1
00:01:40,342 --> 00:01:42,427
බෝට්ටුව කැඩෙන්න දෙන්න එපා,

2
00:01:42,510 --> 00:01:44,846
නැත්නම් රණ්ඩු වෙනවා

3
00:01:44,929 --> 00:01:46,848
නැත්නම් කාට හරි රිදෙයි.

4
00:01:47,682 --> 00:01:50,769
අපට විශාල ප්‍රමාණයක් ලබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

5
00:04:12,370 --> 00:04:15,126
- පැතලි මාළු?
- පැතලි මාළු!

6
00:04:23,632 --> 00:04:24,758
එය ඉහළට අදින්න!

7
00:04:41,983 --> 00:04:44,320
හේයි, ජින්-ගු!
ඒ සඳහා ඇයට උදව් කරන්න.

8
00:04:44,403 --> 00:04:47,952
- මම ඒක කරන්නම්! ඉන්න මම!
- ඔතන, ඉක්මන් කරන්න!

9
00:04:48,490 --> 00:04:50,910
එය එහි බැඳ තබන්න!

10
00:04:50,993 --> 00:04:52,286
කමක් නැහැ!

11
00:04:52,369 --> 00:04:55,209
වාව්, පැතලි මාළුවෙක්!

12
00:04:57,331 --> 00:04:59,710
මෝඩයා!

13
00:04:59,793 --> 00:05:01,044
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

14
00:05:01,127 --> 00:05:03,504
ඔබ එය දකුණට සම්බන්ධ කළේ නම්,

15
00:05:03,587 --> 00:05:05,089
මට ඒක නැති වෙන්නේ නැහැ.

16
00:05:06,174 --> 00:05:07,259
ඔයා හිනාවෙනවද?

17
00:05:10,537 --> 00:05:13,268
ඒක ගිහින්.
නිකන් උඩට එන්න!

18
00:05:24,610 --> 00:05:25,573
අපි ගමන් කරමු!

19
00:05:58,728 --> 00:06:00,605
බලන්න මේ ඔක්කොම කුණු වෙලා.

20
00:06:03,691 --> 00:06:04,945
මොන නාස්තියක්ද.

21
00:06:06,944 --> 00:06:08,158
එය නිෂ්ඵලය.

22
00:06:11,866 --> 00:06:13,285
උන් ඔක්කොම මැරිලා.

23
00:06:13,368 --> 00:06:14,786
මේවාට අපි මොකද කරන්නේ?

24
00:06:14,870 --> 00:06:16,872
- අපි කිසිවක් උපයන්නේ නැත.
- මේවා කොපමණ වටිනවාද?

25
00:06:16,955 --> 00:06:22,002
දෙයියනේ කම්හල්,
කවුරුහරි ඒවා පුළුස්සා දැමිය යුතුයි!

26
00:06:22,085 --> 00:06:23,799
එහෙනම් ඇයි ඔබ එය නොකරන්නේ?

27
00:06:27,339 --> 00:06:29,219
ඔබේ කාලය නාස්ති කිරීම නවත්වන්න.

28
00:06:29,509 --> 00:06:31,260
අපි යමු බීලා.

29
00:06:39,394 --> 00:06:42,869
මම දවසක් උදේ ඇස් ඇරියා

30
00:06:44,650 --> 00:06:47,735
සහ අමුතු හැඟීමක්

31
00:06:49,654 --> 00:06:52,535
වෙලාව එකොළහ හමාරයි

32
00:06:53,241 --> 00:06:55,121
අහ්, මට ගොඩක් මහන්සියි

33
00:06:55,619 --> 00:06:58,706
ඔවුන් ඉදිකරන ලද ස්ථානය අසල
එම රසායනික කම්හල,

34
00:06:58,789 --> 00:07:01,540
මුහුද වැසී ඇත
මිය ගිය මාළු සමග,

35
00:07:01,623 --> 00:07:03,444
බඩ ඉහළට.

36
00:07:04,545 --> 00:07:06,880
ඒ වගේම ඔවුන්ට දඩයක්වත් ලැබුණේ නැහැ.

37
00:07:08,882 --> 00:07:11,508
අපි ගැන නම්, අපි රිය පැදවීම පමණයි

38
00:07:11,591 --> 00:07:14,762
හිස් ට්රක් රථ ආපසු
සහ ඉදිරියට සෝල් වෙත.

39
00:07:14,846 --> 00:07:17,473
තෙල්වලටවත් ගෙවන්න බැහැ.

40
00:07:20,852 --> 00:07:22,565
ඒ නිසා ඒ වෙනුවට,

41
00:07:22,938 --> 00:07:26,108
ඇයි ඔයා කරන්නේ නැත්තේ
මම ඔයාට කියපු දේ ගැන?

42
00:07:26,191 --> 00:07:28,902
- මොන දේද?
- කාරණය.

43
00:07:34,408 --> 00:07:39,330
කූඩ සඳහා කිමිදීම බව
මුහුදට දැම්මා.

44
00:07:39,413 --> 00:07:41,035
අපගේ ගනුදෙනුකරුවන් බොහෝ දෙනෙක්

45
00:07:41,118 --> 00:07:44,502
එම කාර්යයේ දී පොහොසත් වන්න.

46
00:07:44,585 --> 00:07:45,420
ඒවා ඉහළට අදින්න

47
00:07:45,503 --> 00:07:46,838
ඒවා මොනවාදැයි නොදැන?

48
00:07:46,921 --> 00:07:48,596
එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

49
00:07:48,679 --> 00:07:50,427
අවශ්‍යතාවය නීතියක් නොදනී.

50
00:07:50,842 --> 00:07:53,260
මොනවා කරන්නත් එපා
අපේ රජය කියන්නේ කරන්න එපා කියලා.

51
00:07:54,240 --> 00:07:55,798
කුමක් ද?

52
00:07:56,680 --> 00:07:57,536
කොහොමද ඒ ජපන් රේඩියෝව

53
00:07:57,619 --> 00:07:58,820
රටට ඇතුල් වෙනවාද?

54
00:07:58,903 --> 00:08:01,313
ඒ වැස්ලින් භාජනය
එය අසල?

55
00:08:01,893 --> 00:08:04,480
අපි ජීවත් වෙන්න ඕන නැද්ද?

56
00:08:04,563 --> 00:08:07,608
ජීවිකාව උපයන්න...

57
00:08:08,650 --> 00:08:10,990
මිනිසෙකු කොපමණ දුරක් යා යුතුද
ජීවත් වීමට?

58
00:08:16,742 --> 00:08:18,577
ඒවා විසි කරන්න, ඉක්මන් කරන්න!

59
00:08:22,456 --> 00:08:24,166
එක, දෙක...

60
00:08:37,972 --> 00:08:41,660
අපි කුංචොන් රේගු කාර්යාලය සමඟ සිටිමු.

61
00:08:42,111 --> 00:08:43,978
අපි ආනයනික භාණ්ඩ පරීක්ෂා කරනවා.

62
00:08:44,061 --> 00:08:45,314
කිසිවක් ප්රකාශ කර නැත
හොර බඩු වේ.

63
00:08:45,397 --> 00:08:46,730
කෝපි ඇටයක් පවා!

64
00:08:51,318 --> 00:08:52,323
සියල්ල නිමයි!

65
00:08:59,786 --> 00:09:01,955
හැමෝම සවන් දෙන්න!

66
00:09:02,038 --> 00:09:03,455
මෙය කේක් කෑල්ලක් වනු ඇත.

67
00:09:03,538 --> 00:09:05,587
අබලෝන් වෙනුවට කූඩ!

68
00:09:06,959 --> 00:09:08,712
මුහුද හැමදාම මේ තරම් රළුද?

69
00:09:08,795 --> 00:09:10,755
ඔබ මෙයින් කොපමණ මුදලක් උපයනවාද?

70
00:09:10,838 --> 00:09:11,875
අපි සියලු වැඩ කරන්නෙමු, සහ

71
00:09:11,959 --> 00:09:14,301
සල්ලි ඔක්කොම ඉහල යනවද?

72
00:09:14,384 --> 00:09:16,345
මට අර්ශස් තියෙනවා,
මට ඒක කරන්න බෑ.

73
00:09:16,428 --> 00:09:18,096
අර්ශස් සඳහා මුග්වෝට් හොඳයි.

74
00:09:21,141 --> 00:09:23,354
අපි මෙතන ඉන්නවා.
හැමෝම ලෑස්ති ​​වෙන්න.

75
00:09:33,611 --> 00:09:34,612
අපි එය කරමු!

76
00:10:29,126 --> 00:10:31,587
ඔවුන් එනවා!
මෙන්න ඔවුන් එනවා!

77
00:10:32,546 --> 00:10:34,298
වාව්, ඔවුන් මෙහි ඇත!

78
00:10:38,552 --> 00:10:41,932
චූන්-ජා,
පෙට්ටි ඔක්කොම තියෙනවද?

79
00:10:42,015 --> 00:10:44,725
- එය ඔසවන්න!
- මට තේරුණා තාත්තේ!

80
00:10:45,174 --> 00:10:48,437
ඔවුන් එනවා!

81
00:10:51,399 --> 00:10:53,693
හේයි මිටිය, ඒ අයගෙන් පරිස්සමෙන්!

82
00:10:53,776 --> 00:10:55,611
සැහැල්ලුවෙන් යන්න, කිසිවක් කඩන්න එපා.

83
00:10:58,739 --> 00:11:00,658
- එය ඔසවන්න!
- ඉක්මන් කරන්න!

84
00:11:00,741 --> 00:11:04,036
ඒ අයගෙන් පරිස්සම් වෙන්න!
කිසිම දෙයක් කඩන්න එපා.

85
00:11:05,078 --> 00:11:05,913
ඉක්මනින්!

86
00:11:05,996 --> 00:11:06,997
මම එය ගන්නම්. යන්න දෙන්න.

87
00:11:12,921 --> 00:11:14,658
ජින්-ගු, පෙට්ටි කීයද?

88
00:11:14,741 --> 00:11:15,882
16!

89
00:11:15,965 --> 00:11:17,050
- 16?
- ඔව්!

90
00:11:17,133 --> 00:11:19,886
4ක් ඉතිරියි!
එය පවත්වා ගෙන යන්න!

91
00:11:28,061 --> 00:11:29,646
මෙතන.

92
00:11:31,440 --> 00:11:32,694
හොඳ වැඩක්, ටෆී.

93
00:11:35,819 --> 00:11:38,113
බෝට්ටුවේ හැමෝම?
පහළින් තවත් පෙට්ටි නැත.

94
00:11:38,196 --> 00:11:39,905
හරියටම පෙට්ටි 20ක්!

95
00:11:40,573 --> 00:11:43,576
අපි ගමන් කරමු!

96
00:12:14,274 --> 00:12:19,196
එය රැගෙන යන කථා මොනවාද?

97
00:12:21,906 --> 00:12:24,408
මිනිස්සු එනවා

98
00:12:25,494 --> 00:12:28,037
මිනිස්සු යනවා

99
00:12:28,955 --> 00:12:34,211
හැම හදවතකම සසල කිරීමක්

100
00:12:36,546 --> 00:12:43,805
ඔහ් බෝට්ටුව, ඔබ සිහින අත්හරින්න
වාට්ටුවේ පිටුපස

101
00:12:43,888 --> 00:12:50,895
දුක ඔබ දන්නවා
අඬන සීගල්ගේ

102
00:12:52,730 --> 00:12:55,775
මට කියන්න

103
00:12:56,442 --> 00:12:59,821
මට කියන්න

104
00:12:59,904 --> 00:13:05,160
ඔහ් බෝට්ටුව,
Yeonan Warf වෙතින් පිටත් වේ

105
00:13:17,004 --> 00:13:19,090
ළඟදීම අපි මුදල්වලින් ගිලෙන්නෙමු.

106
00:13:19,173 --> 00:13:20,883
මෝඩ කතා කියන්න එපා.

107
00:13:20,966 --> 00:13:24,512
අයියේ ඔයා හිතුවද
මම කියපු රැකියාව ගැන?

108
00:13:25,513 --> 00:13:28,140
එය පැහැදිලිවම භයානක අදහසකි.

109
00:13:28,808 --> 00:13:30,435
පංගුව වැඩි නොකර ඉමු.

110
00:13:30,518 --> 00:13:34,606
ඕනෑවට වඩා ගන්නවා
ඔබව මරා දැමිය හැකිය.

111
00:13:34,689 --> 00:13:36,191
ඔබ අවසන් නම්, යන්න!

112
00:13:36,274 --> 00:13:39,402
සහෝ! සහෝ!

113
00:13:39,485 --> 00:13:42,839
ඔබ සලකා බැලිය යුතුය
මගේ තනතුරත්!

114
00:13:43,198 --> 00:13:44,490
ජීස්.

115
00:13:52,665 --> 00:13:55,084
- හායි චූන්-ජා.
- මාමා කොහෙද?

116
00:13:55,835 --> 00:13:57,252
එයා කලින් ආවා.

117
00:14:00,923 --> 00:14:01,924
බෝන්...

118
00:14:28,285 --> 00:14:29,286
රත්තරන්?

119
00:14:30,329 --> 00:14:31,288
රන් බාර්?

120
00:14:34,083 --> 00:14:35,697
ඔයා දන්නවද කොච්චර කලකිරිලාද කියලා

121
00:14:35,780 --> 00:14:38,878
මම ඔයාලා දෙන්නා මෙතනට කතා කරන්න ඕනද?

122
00:14:40,255 --> 00:14:42,916
මම අයැද සිටියෙමි
ඔබේ පියා මාස ගණනක්

123
00:14:42,999 --> 00:14:44,634
නමුත් ඔහු නොනවත්වා කියනවා.

124
00:14:45,802 --> 00:14:46,887
මගේ සෝල් ආධාරකරුවන්

125
00:14:46,970 --> 00:14:49,172
මිලදී ගැනීම නවත්වනු ඇත
කුංචොන්ගෙන් ඕනෑම දෙයක්

126
00:14:49,255 --> 00:14:51,432
අපි තවත් වරක් ප්රතික්ෂේප කළහොත්.

127
00:14:52,559 --> 00:14:54,978
අනික මම අතරමග හිරවෙලා...

128
00:14:55,884 --> 00:14:57,569
ජීස්.

129
00:14:59,775 --> 00:15:01,520
ඒ වුණත් තාත්තාගේ අවසරය අවශ්‍යයි

130
00:15:01,603 --> 00:15:03,002
එය හරහා යාමට.

131
00:15:14,456 --> 00:15:16,876
අපි අවංක වෙමු.

132
00:15:16,959 --> 00:15:18,287
මම තමයි

133
00:15:18,370 --> 00:15:20,979
කවුද ජනතාවට දුන්නේ
කුංචොන් ජීවිතයට නව ලීලාවක්.

134
00:15:22,297 --> 00:15:24,232
මට එතරම් අගය කළ නොහැකි බවක් දැනේ.

135
00:15:28,762 --> 00:15:29,956
අපි මේක ගත්තොත්,

136
00:15:31,586 --> 00:15:33,309
අපගේ කොටස කුමක්ද?

137
00:15:36,979 --> 00:15:39,523
රත්තරන් ජාවාරම ඔබට විහිළුවක්ද?

138
00:15:39,606 --> 00:15:40,456
ඔයා දන්නවනේ තාත්තගේ කේන්තිය.

139
00:15:40,539 --> 00:15:42,068
ඔබ ඔහු සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේද?

140
00:15:42,151 --> 00:15:43,903
ඒ වගේ රට කෙල්ලෙක්.

141
00:15:43,986 --> 00:15:45,385
කවුරුත් බනින්නේ නැත්නම්,

142
00:15:45,468 --> 00:15:46,989
කිසිවෙක් නොදනිති.

143
00:15:48,157 --> 00:15:49,951
දැනට කියන්න එපා
ඕනෑම දෙයක් තාත්තාට.

144
00:15:53,162 --> 00:15:54,498
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

145
00:15:54,581 --> 00:15:56,040
ඔබ පොහොසත් වීමට අවශ්යයි

146
00:15:56,123 --> 00:15:57,751
සහ සෝල් වෙත මා අනුගමනය කරන්න.

147
00:15:57,834 --> 00:15:58,835
මාව අතහරින්න!

148
00:16:03,173 --> 00:16:04,317
මම අහපු දේවල් වලින්,

149
00:16:04,400 --> 00:16:07,177
රත්රන් සඳහා ලාභය අති විශාලයි.

150
00:16:07,260 --> 00:16:10,138
රත්තරන්? මොන රත්තරන්ද?

151
00:16:10,221 --> 00:16:12,390
- කුමක් ද?
- මොන රත්තරන්ද?

152
00:16:14,392 --> 00:16:15,351
ඒ රත්තරන්.

153
00:16:15,434 --> 00:16:16,795
ඔබේ හිසෙහි රන් ගඩොල් අවශ්යද?

154
00:16:16,878 --> 00:16:18,688
දැන් මොකද?

155
00:16:19,939 --> 00:16:21,983
අපේ වැඩවලට ඇඟිලි ගහන්න එපා හරිද?

156
00:16:22,066 --> 00:16:23,322
තවම කිසිවක් තීරණය කර නැත,

157
00:16:23,406 --> 00:16:25,779
ඒ නිසා නිශ්ශබ්දව ඉන්න
සහ කිසිවෙකු සමඟ කතා නොකරන්න.

158
00:16:25,862 --> 00:16:26,945
- ඔව්.
- හේයි!

159
00:16:27,028 --> 00:16:27,947
ඔව්?

160
00:16:29,115 --> 00:16:29,859
ඔබ ඔබේ රැකියාව උරා ගන්නේ නම්,

161
00:16:29,942 --> 00:16:31,702
අවම වශයෙන් කට වහන්නේ කවදාදැයි දැන ගන්න!

162
00:16:31,785 --> 00:16:33,204
ඔබ මෙහි පදිංචියට ගිය විට

163
00:16:33,287 --> 00:16:34,705
ඔබ කිව්වා
ඔබට නාවිකයෙකු වීමට අවශ්‍ය විය.

164
00:16:34,788 --> 00:16:35,881
ඊට පස්සේ සාගර ලයිනර් එකකට පනින්න

165
00:16:35,965 --> 00:16:37,374
සහ මුහුදට බොහෝ දුර යන්න!

166
00:16:37,457 --> 00:16:39,877
කාලය නාස්ති නොකරන්න
ඔබට කළ නොහැකි දේවල් මත!

167
00:16:39,960 --> 00:16:42,629
- දරුවා බිය ගන්වන්න එපා.
- මම නතර කළ යුත්තේ ඇයි?

168
00:16:43,046 --> 00:16:44,798
ඔබ එවැනි ස්පාස් කෙනෙක්!

169
00:16:45,548 --> 00:16:48,218
මම දැක්කා ඔයා ගන්නවා
ඒ විදේශීය සිගරට්!

170
00:16:49,384 --> 00:16:53,556
- විදේශීය සිගරට්?
- මම ඒවා ගත්තේ නැහැ, මම ...

171
00:16:53,639 --> 00:16:56,309
මුමුණන එක නවත්තන්න නේද?

172
00:16:58,728 --> 00:17:01,273
බලන්න, ඔබම මිලදී ගන්න
ඒ වෙනුවට ඇඳුම් ටිකක්.

173
00:17:01,356 --> 00:17:03,399
- කිසිම අවශ්‍යතාවයක් නැහැ, කරුණාකරලා.
- එය ගන්න!

174
00:17:03,883 --> 00:17:07,153
- මට මේක පිළිගන්න බැහැ!
- ඔබ අපව අපහසුතාවයට පත් කරයි!

175
00:17:08,279 --> 00:17:10,953
හේ චූන්-ජා, ඉන්න!

176
00:17:15,120 --> 00:17:17,246
ඔහුගෙන් මෙතරම් ආරක්ෂා වන්නේ ඇයි?

177
00:17:17,329 --> 00:17:18,624
ඔයාට ඔයාගේම සහෝදරයෙක් ඉන්නවා.

178
00:17:18,707 --> 00:17:20,124
අඩුම ගානේ Jin-gu ට තාත්තා කෙනෙක් ඉන්නවා.

179
00:17:20,207 --> 00:17:21,460
ඒ දුප්පත් ළමයා තනියම.

180
00:17:21,543 --> 00:17:22,774
ඔබ ඔහුට මෘදු වැඩියි,

181
00:17:22,857 --> 00:17:24,838
ඒකයි එයා ගොඩක් අවුල් වෙලා තියෙන්නේ.

182
00:17:24,921 --> 00:17:26,507
තෙල් සහිත හිසකෙස් ඇති කිරීම නවත්වන්න
ළමයි පාරෙන්.

183
00:17:26,590 --> 00:17:30,051
- ඔයාට කොහොම ද?
- මගේ කොණ්ඩය පිරිසිදුයි, කමක් නැහැ.

184
00:17:36,101 --> 00:17:38,060
- කුමක් ද?
- තාත්තා...

185
00:17:38,143 --> 00:17:41,229
මම කවදාවත් ගණන් ගත්තේ නැහැ
අන් අය සිතන්නේ කුමක්ද,

186
00:17:41,312 --> 00:17:43,358
ඒත් එදා ඉඳන්
මම මේ වැඩේ පටන් ගත්තා,

187
00:17:44,257 --> 00:17:46,192
මට තිබිලා නැහැ
සුව නින්දක්.

188
00:17:47,152 --> 00:17:50,195
මම අරගල කළත්,

189
00:17:50,278 --> 00:17:52,785
මම මගේ ජීවිකාව මසුන් ඇල්ලීම කරන්නම්.

190
00:17:52,868 --> 00:17:56,787
මාමා දැනටමත් ඇත
ඊළඟ නැව්ගත කිරීම සංවිධානය කළා.

191
00:17:56,870 --> 00:17:59,462
ඔබ දැන් එළියට ගත්තොත්,
ඔහු අමාරුවේ වැටෙනු ඇත.

192
00:17:59,545 --> 00:18:02,338
ඇයි එයා ඔයාට කිව්වෙ මට නෙවෙයි.

193
00:18:03,835 --> 00:18:05,045
එයා මට කිව්වෙ නෑ,

194
00:18:05,128 --> 00:18:07,256
ඔහු ජින්-සූක්ට කියනවා මට ඇහුණා.

195
00:18:07,339 --> 00:18:08,716
ඔහුට අපට නූඩ්ල්ස් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍ය විය,

196
00:18:08,799 --> 00:18:10,176
ඉතින් එයා අපිව අද නුවරට එක්කන් ගියා.

197
00:18:10,259 --> 00:18:12,385
මම ඒක බලාගන්නම්.

198
00:18:12,468 --> 00:18:15,973
දැනට හොර ජාවාරම් නැහැ.

199
00:18:26,525 --> 00:18:28,569
මහලු මිනිසා තුළ ඇති වී ඇත්තේ කුමක්ද?

200
00:18:28,652 --> 00:18:30,027
මේ කාලය පුරාම ඔහු සිටියේ කනස්සල්ලෙනි,

201
00:18:30,111 --> 00:18:31,905
ඔහුට ඉවත් වීමට අවශ්‍ය බව පවසමින්.

202
00:18:33,240 --> 00:18:35,909
ඒත් අපි මොකද කරන්නේ
මෙම නැව්ගත කිරීම ගැන?

203
00:18:36,911 --> 00:18:39,045
ඉක්මනින් මාමාට කතා කරන්න ඕන
සහ දේවල් සකස් කරන්න.

204
00:18:40,122 --> 00:18:42,125
නමුත් ඔවුන් විසි කළහොත්
මුහුදේ කූඩ,

205
00:18:42,208 --> 00:18:44,170
ඔයාගේ තාත්තා එයාලව දාලා යන්නේ නැහැ.

206
00:18:45,753 --> 00:18:48,339
මම හිතන්නේ නැහැ අපි මේක කරන්න ඕනේ කියලා.

207
00:18:48,422 --> 00:18:50,517
අපි මෙතරම් දුර යා යුතුද?

208
00:18:50,842 --> 00:18:52,761
ඔයාට බෝට්ටුවක් තියෙන තාත්තා කෙනෙක් ඉන්නවා.

209
00:18:54,137 --> 00:18:56,764
වයස අවුරුදු 14 සිට නිවාස පිරිසිදු කිරීම,

210
00:18:56,847 --> 00:18:59,310
මම ඉන්න ඉගෙන ගත්තා
දුප්පත් යනු පාපයකි.

211
00:19:00,144 --> 00:19:02,858
ඔබ දුප්පත් නම්, ඔබ වැරදිකරුවෙකි
ඔබ අහිංසක වූ විට පවා.

212
00:19:05,648 --> 00:19:07,025
මම අංකල්ට කතා කරන්නම්.

213
00:19:07,108 --> 00:19:08,568
රත්තරන් ගැන කියන්න එපා
ඔබේ පියාට.

214
00:19:09,610 --> 00:19:11,571
සහ දැඩි කරන්න, ඔබ?

215
00:19:17,118 --> 00:19:18,411
හේයි!

216
00:19:18,495 --> 00:19:20,581
මම තාත්තට කියන්නම්
මෙය අවසන් අවස්ථාවයි!

217
00:19:26,753 --> 00:19:28,088
ඔවුන් එනවා!

218
00:19:31,007 --> 00:19:34,343
ඒවා එතරම් බර වන්නේ ඇයි?

219
00:19:34,426 --> 00:19:36,013
ඒවා පිරී තිබේද
රන් කුට්ටි සමඟ?

220
00:19:37,890 --> 00:19:39,016
කඹය පහත් කරන්න!

221
00:19:39,683 --> 00:19:42,228
එය අමුණා තිබේද?

222
00:19:42,311 --> 00:19:44,480
- හරි, එය ඔසවන්න!
- එය ඔසවන්න!

223
00:20:08,295 --> 00:20:11,549
පෙට්ටි එච්චරයි!

224
00:20:11,632 --> 00:20:13,337
හේයි, අපට කඹයක් විසි කරන්න!

225
00:20:13,420 --> 00:20:16,429
- කේබලය?
- නැහැ, කඹයක්!

226
00:20:16,512 --> 00:20:17,930
ඉක්මන් කරන්න!

227
00:20:20,850 --> 00:20:22,769
- මෙතන!
- කවරය ගැලවීද?

228
00:20:29,026 --> 00:20:31,443
- එය ඔසවන්න!
- එය ඔසවන්න!

229
00:20:32,861 --> 00:20:34,530
එය අල්ලා ඇත!
එය තදින් අදින්න!

230
00:20:34,780 --> 00:20:35,697
- තව?
- හරි.

231
00:20:35,781 --> 00:20:38,325
- එය ඉහළට ඔසවන්න?
- හේයි, ඒක වැඩියි.

232
00:20:41,203 --> 00:20:42,621
අපොයි!

233
00:20:47,459 --> 00:20:49,003
එය කුමක් ද?
ඒක රත්තරන් නේද?

234
00:20:49,754 --> 00:20:51,423
මොන මගුලක්ද ඔය දෙන්නා කළේ?

235
00:20:51,839 --> 00:20:52,680
මෝඩයා!

236
00:20:53,925 --> 00:20:55,593
- චූන්-ජා!
- ආපහු එන්න!

237
00:21:21,160 --> 00:21:23,788
සැලෙන්න එපා,
මේ රේගු කාර්යාලයයි.

238
00:21:23,871 --> 00:21:25,212
සියලුම චලනයන් නවත්වන්න!

239
00:21:25,540 --> 00:21:28,002
ජින්-සූක් සහ චූන්-ජා මෙතනින් ගන්න!

240
00:21:28,085 --> 00:21:29,914
මම ඔවුන්ව දකින්නේ නැහැ! ඉන්න!

241
00:21:29,997 --> 00:21:31,129
ඔවුන්ට එය අත්හැරීමට කියන්න!

242
00:21:32,797 --> 00:21:34,799
ගොඩ වෙන්න, ඉක්මනට!

243
00:21:40,055 --> 00:21:41,807
සැලෙන්න එපා,
සහ අපගේ නියෝග පිළිපදින්න.

244
00:21:41,890 --> 00:21:43,433
හැම දෙයක්ම විසි කරන්න!

245
00:21:43,516 --> 00:21:45,102
සිස්!

246
00:21:45,185 --> 00:21:47,021
- ජින්-ගු, නැංගුරම ඔසවන්න!
- හරි හරී!

247
00:21:47,104 --> 00:21:48,230
ඉක්මන් කරන්න!

248
00:21:49,064 --> 00:21:50,691
ජින්-සූක්, මේ අය මුලින්ම!

249
00:21:50,774 --> 00:21:52,402
ඒක නවත්තන්න.

250
00:21:52,485 --> 00:21:54,533
සාක්ෂි ඉවත දමන්න එපා.

251
00:21:59,216 --> 00:22:00,597
පහළට, පහළට!

252
00:22:15,043 --> 00:22:17,551
හේයි, නැංගුරම!

253
00:22:18,761 --> 00:22:22,348
තාත්තේ, නැංගුරම මාට්ටු!
අපි කඹය කපා ගත යුතුයි!

254
00:22:22,431 --> 00:22:25,184
නැහැ, එය අදින්න!
එකට කරන්න!

255
00:22:25,268 --> 00:22:27,896
අල්ලා ගන්න! අදින්න!

256
00:22:31,440 --> 00:22:32,358
අදින්න!

257
00:22:33,859 --> 00:22:35,528
එය අදින්න!

258
00:22:40,283 --> 00:22:40,784
ජින්-ගු!

259
00:22:40,867 --> 00:22:43,042
- ජින්-ගු!
- ජින්-ගු!

260
00:22:43,787 --> 00:22:44,624
තාත්තා!

261
00:22:47,873 --> 00:22:50,379
රුදුරු මකරා!
ඔබේ එන්ජිම නවත්වන්න!

262
00:22:51,377 --> 00:22:52,753
නැහැ, ජින්-ගු!

263
00:22:54,588 --> 00:22:57,550
- තාත්තා! තාත්තා!
- මෙය සිදු විය හැක්කේ කෙසේද?

264
00:22:58,134 --> 00:22:58,967
එන්න, ඉක්මන් කරන්න!

265
00:23:04,723 --> 00:23:05,599
අපොයි නෑ!

266
00:23:07,560 --> 00:23:09,278
ජින්-සූක්, එපා!
ඔබ ඔබටම රිදවනු ඇත!

267
00:23:09,813 --> 00:23:10,980
නැහැ!

268
00:23:11,648 --> 00:23:15,235
- තාත්තා!
- ඔබට බැහැ!

269
00:23:15,318 --> 00:23:19,406
ජින්-ගු ගැන කුමක් කිව හැකිද? නැහැ!

270
00:23:19,489 --> 00:23:20,782
නැහැ!

271
00:23:23,993 --> 00:23:25,705
ඔබත් මිය යනු ඇත!

272
00:25:20,110 --> 00:25:22,573
ඔයාට කොහොම ද?

273
00:25:23,472 --> 00:25:25,246
ඔබේ මුහුණ ඉතා විනීතයි!

274
00:25:27,452 --> 00:25:29,371
හැමෝම හොඳින්ද?

275
00:25:29,454 --> 00:25:32,082
මාස 6 ක සේවයෙන් පසු,

276
00:25:32,165 --> 00:25:33,794
අපේ ජීවිත ඔක්කොම අවුල් ජාලාවක්.

277
00:25:35,418 --> 00:25:37,548
නම් දන්නේ නැහැ
චූන්-ජා මිය ගොස් හෝ ජීවතුන් අතර ...

278
00:25:39,715 --> 00:25:44,304
නමුත් කටකතාව නම්
ඇය අපව රේගුවට වාර්තා කළාය.

279
00:25:44,885 --> 00:25:48,262
එහෙම නැතුව කොහොමද ඒ හුටපටය

280
00:25:48,345 --> 00:25:49,810
රේගු නියෝජිතයන්
එතකොට පෙන්නන්නද?

281
00:25:50,224 --> 00:25:52,227
චූන්-ජා ජීවතුන් අතර.

282
00:25:52,310 --> 00:25:53,601
ඇයව දක්නට ලැබුණේ
බස් පර්යන්තය,

283
00:25:53,684 --> 00:25:55,938
සහ මිනිස්සු කියනවා
ඇය සිටියේ රේගුවේය.

284
00:25:56,939 --> 00:26:00,193
කටකතාව ඇයට ලැබී ඇත
අපව වාර්තා කිරීම සඳහා විපාකයක්.

285
00:26:00,276 --> 00:26:03,571
විපාකය ගන්නවා
සහ සෝල් වෙත දිව යනවා ...

286
00:26:03,654 --> 00:26:05,240
හරි...

287
00:26:05,323 --> 00:26:07,741
ඇය නගරයේ පෙනී සිටි දා සිට

288
00:26:07,824 --> 00:26:09,460
ඇය මාව වැරදි විදිහට අතුල්ලලා.

289
00:26:09,828 --> 00:26:13,580
අපි ඇයට ඇගේ දෙපයින් නැඟීමට උදව් කළෙමු,

290
00:26:13,663 --> 00:26:15,296
සහ ඇය අපට ආපසු ගෙවන්නේ කෙසේද?

291
00:26:15,667 --> 00:26:18,419
හැමෝම ඔයාව දන්නවා

292
00:26:18,502 --> 00:26:21,923
සහ කැප්ටන් සැලකුවා
ඇය පවුලක් වගේ.

293
00:26:22,508 --> 00:26:24,176
අකෘතඥ වෙයන්...

294
00:26:40,025 --> 00:26:42,736
ඔබේ මුහුණේ කුමක්ද?

295
00:26:47,491 --> 00:26:49,535
කැප්ටන් සහ ජින්-ගු ගැන...

296
00:26:50,536 --> 00:26:52,953
මම ඔවුන්ව රැකබලා ගත්තා.

297
00:26:53,036 --> 00:26:54,836
මම ඔවුන්ට සිහිවටන ගලක් ගත්තා.

298
00:26:57,209 --> 00:26:58,419
ස්තුතියි.

299
00:26:58,877 --> 00:27:00,546
ඔබට යමක් අවශ්‍යද?

300
00:27:01,338 --> 00:27:04,050
ඔබට ආහාර අවශ්ය නම්
එහි වෙළඳාම් කිරීමට ...

301
00:27:09,555 --> 00:27:11,683
ගැන සොයා බලන්න
ඒ වෙන්ච් චූන්-ජා.

302
00:27:28,407 --> 00:27:29,951
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?

303
00:27:33,037 --> 00:27:34,622
- ලොක්කා!
- ඔව්?

304
00:27:34,705 --> 00:27:36,248
ඇය මෙහේ.

305
00:27:37,834 --> 00:27:39,418
හරි හරී!

306
00:27:39,501 --> 00:27:42,046
එහෙම අවුල් හදන්න එපා!

307
00:27:42,129 --> 00:27:45,133
- එය මෙහි ඇත!
- වාව්, එය මෙහි ඇත!

308
00:27:45,216 --> 00:27:47,802
පොඩ්ඩක් බලන්න!

309
00:27:47,885 --> 00:27:50,264
ඇය ඇත්තටම මිලදී ගත්තා
මේක පිටරට!

310
00:27:50,347 --> 00:27:51,556
මෙන්න බලන්න.

311
00:27:51,639 --> 00:27:54,182
ඔබට මෙය මිලදී ගත නොහැක
ජපානයේ පවා.

312
00:27:54,265 --> 00:27:55,727
ස්පර්ශ කිරීමට අවශ්යද?

313
00:27:55,810 --> 00:27:58,185
ඉතාලියේ කාන්තාවන් මෙය අඳිනවා
ශීත ඍතුවේ දී කිසිවක් නැත

314
00:27:58,268 --> 00:27:59,313
නමුත් ඔවුන්ගේ යට ඇඳුම්!

315
00:27:59,396 --> 00:28:02,314
ඉන්න, ඔවුන්ට එය පෙන්වන්න එපා!

316
00:28:02,397 --> 00:28:04,568
මම එය පවා ප්‍රතික්ෂේප කළෙමි
පට්ටි කිම් සංදර්ශනය!

317
00:28:04,651 --> 00:28:05,735
ඔයා කොහොමහරි ඒක විකුණන්නයි හදන්නේ.

318
00:28:05,818 --> 00:28:06,988
ඇයි ඒවා පෙන්වන්නේ නැත්තේ?

319
00:28:07,071 --> 00:28:10,575
නමුත් ඔබ දන්නවා කොපමණ
මේ දේ වියදම් වෙනවා.

320
00:28:10,658 --> 00:28:11,909
මට ඔයාව ඇහුණා මිස් චෝ.

321
00:28:12,535 --> 00:28:14,328
එහෙම කියන්නේ කොහොමද?

322
00:28:14,411 --> 00:28:16,496
ඔබ එය ශබ්ද කරයි
අපිට ලස්සන ඇඳුම් ගන්න බැහැ.

323
00:28:16,579 --> 00:28:18,289
මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.

324
00:28:18,373 --> 00:28:20,335
නිකමට බලන්න ගියොත්...

325
00:28:20,418 --> 00:28:22,335
අපොයි, ඒ මින්ක් නෙවෙයි!

326
00:28:22,418 --> 00:28:24,173
මම ඇත්තටම කරදරයක වැටේවි!

327
00:28:24,256 --> 00:28:26,007
එවිට ඔබට නොතිබිය යුතුය
ඔවුන් ගෙනාවා!

328
00:28:26,091 --> 00:28:28,593
ඇයි හදන්නේ
මගේ ගනුදෙනුකරුවන්ට මුහුණ නැති වෙනවාද?

329
00:28:28,676 --> 00:28:30,982
චෝ මෙනවිය, එය කාගේද?

330
00:28:31,065 --> 00:28:32,302
ඔවුන් කලින් ගෙවූවාද?

331
00:28:32,385 --> 00:28:34,289
ඒ චුංගේ සභාපතිගේ බිරිඳ වෙනුවෙනි.

332
00:28:34,372 --> 00:28:36,897
ඇත්ත වශයෙන්ම එය පෙරගෙවුම් නොවේ.

333
00:28:36,980 --> 00:28:39,438
ඉතින් සභාපති චුංගේ බිරිඳ
ඔබේ එකම VIP පාරිභෝගිකයාද?

334
00:28:39,521 --> 00:28:41,313
මට මෙතන ගොඩක් අයින් වෙලා වගේ දැනෙනවා!

335
00:28:42,273 --> 00:28:43,333
මොනවා වුනත් ඔබ පැහැදිලි කරන්න

336
00:28:43,416 --> 00:28:45,448
සභාපති චුන්ග්ගේ බිරිඳට, එවිට.

337
00:28:49,364 --> 00:28:51,739
ලොක්කා! ඒ පොලිස්කාරයෝ!

338
00:28:51,822 --> 00:28:52,995
පොලිස්කාරයෝ!

339
00:28:53,684 --> 00:28:55,787
- හේයි, සියල්ල බිඳ දමන්න!
- චූන්-ජා, දුවන්න!

340
00:28:56,121 --> 00:28:57,180
ඔබේ කබාය ගලවන්න!

341
00:28:57,263 --> 00:28:58,790
ඔබ මහන බව මවාපාන්න!

342
00:29:06,715 --> 00:29:07,678
හේයි!

343
00:29:07,761 --> 00:29:11,554
මම ඔයාට කී පාරක් කිව්වද
අපේ තණතිල්ලෙන් ඈත් වෙන්නද?

344
00:29:11,845 --> 00:29:14,682
අපට පළපුරුදු ප්‍රවීණයන් ඉන්නවා
මෙන්න උන්ගේ බූරුවා වැඩ කරනවා,

345
00:29:14,765 --> 00:29:17,350
ඔබ පැමිණ සොරකම් කරන්න
අපගේ ගනුදෙනුකරුවන්.

346
00:29:17,433 --> 00:29:18,519
එය සදාචාරාත්මක වන්නේ කෙසේද?

347
00:29:19,061 --> 00:29:21,481
මම ඉන්නේ වෙන එකක
ඔබට වඩා මට්ටම!

348
00:29:21,564 --> 00:29:23,524
අනික ඔයා කොහොමද මාව බැඳගන්නේ?

349
00:29:23,607 --> 00:29:24,816
මෙය විකාරයකි!

350
00:29:25,759 --> 00:29:28,199
අපි කැටයම් කරමු
ඇගේ මුහුණේ රේඛා කිහිපයක්,

351
00:29:28,282 --> 00:29:30,214
සහ ඇගේ මැණික් කටුව අවුල් කරන්න

352
00:29:30,574 --> 00:29:32,162
ඉතින් එයාට බිස්නස් කරන්න බෑ, හරිද?

353
00:29:32,245 --> 00:29:34,366
මම ව්යාපාරික ඇඳුමක් සවි කළා

354
00:29:34,449 --> 00:29:35,875
පොලිස් ලොක්කාගේ පුතාට!

355
00:29:35,958 --> 00:29:37,053
එක්කෝ මගේ බෙල්ල කපන්න

356
00:29:37,136 --> 00:29:39,503
නැත්නම් දැන්ම මාව ලිහන්න!

357
00:29:39,587 --> 00:29:41,505
හේයි, මෙහෙ එන්න!

358
00:29:45,050 --> 00:29:47,886
සාජන් ක්වෝන් මෙහි සිටී.
ඇයව අල්ලන්න එපා කියනවා.

359
00:29:48,091 --> 00:29:49,054
අපරාදේ.

360
00:29:50,223 --> 00:29:51,014
අපොයි නෑ.

361
00:30:29,262 --> 00:30:30,471
මම කවුද කියලා දන්නවද?

362
00:30:32,265 --> 00:30:35,386
අලුතින් පැමිණි ඔත්තුකරුවන් පවා
ඔබව අඳුනගන්න සර්ජ්...

363
00:30:35,469 --> 00:30:36,936
ක්වොන් මහතා.

364
00:30:40,690 --> 00:30:42,242
ඒ වගේම ඔබ අසා ඇති

365
00:30:42,325 --> 00:30:44,278
මොකද වෙන්නේ කියලා
මාව පෞද්ගලිකව මුණගැසෙන අයට?

366
00:30:45,695 --> 00:30:48,865
ඔවුන් මිය යනවා, ආබාධිත වෙනවා ...

367
00:30:49,991 --> 00:30:53,370
නැත්නම් ඔබේ කණ්ඩායමට එකතු වෙනවාද?

368
00:30:56,705 --> 00:30:59,167
සොරකම් කිරීමට අමතරව
මේ අයගේ පාරිභෝගිකයන්,

369
00:30:59,833 --> 00:31:01,412
ඔබ යනවා
ගෙවන්නේ නැති තරම්

370
00:31:01,495 --> 00:31:02,962
ඔබ විකුණන භාණ්ඩ සඳහා.

371
00:31:04,380 --> 00:31:06,500
ඒ සියල්ල එකතු කරමින්,

372
00:31:06,583 --> 00:31:08,719
එය ඩොලර් 18,000 ක් ගතවනු ඇත
ප්රශ්න විසඳා ගැනීමට.

373
00:31:08,802 --> 00:31:11,636
එන්න, පැටියෝ, $18,000?

374
00:31:15,850 --> 00:31:17,644
මම බාධා කරනවාට කැමති නැහැ.

375
00:31:19,521 --> 00:31:20,765
සහ...

376
00:31:22,687 --> 00:31:24,443
ඔයා මට පැටියෝ කියලා කියන්න වයස වැඩියි.

377
00:31:26,736 --> 00:31:29,049
මට ඇප වශයෙන් ඩොලර් 18,000ක් ගෙවන්න

378
00:31:29,132 --> 00:31:30,532
සහ ඔබට යන්න පුළුවන්,

379
00:31:30,615 --> 00:31:32,319
නැත්නම්, මම කරන්නම්
ඔබේ අත් කපා දමන්න

380
00:31:32,402 --> 00:31:34,161
සහ පාද එසේ නොවේ
තවත් කරදර ඇති කරයි.

381
00:31:35,079 --> 00:31:36,038
තේරුනාද?

382
00:31:37,665 --> 00:31:40,584
අංක 1 ජාවාරම්කරු
කොරියාවේ

383
00:31:40,667 --> 00:31:43,002
මේ කරදරයට යනවා
මම වගේ පොඩි එකෙක්ටද?

384
00:31:44,337 --> 00:31:46,047
ඇපයක් නැත, මට පෙනේ.

385
00:31:47,090 --> 00:31:49,593
ක්වොන් මහතා, කරුණාකරලා!

386
00:31:49,676 --> 00:31:52,088
ඉල්ලන එක සාධාරණ නැහැ

387
00:31:52,172 --> 00:31:53,019
මේ හදිසියේම

388
00:31:53,103 --> 00:31:54,719
මම වගේ කෙනෙක්ගෙන්!

389
00:31:55,474 --> 00:31:59,561
ක්වොන් මහතා, මට කුමක් දැයි විශ්වාස නැත
ඔබ මා ගැන අසා ඇත,

390
00:31:59,644 --> 00:32:02,689
නමුත් කරුණාකර මට ඉඩ දෙන්න
ඔබටම කියන්න!

391
00:32:02,773 --> 00:32:06,338
මම මගේ ගෞරවය තැබුවෙමි
සෑම දිනකම රේඛාව මත!

392
00:32:09,104 --> 00:32:12,319
ඔබ ව්‍යාපාරිකයෙක්,
ඔච්චර අමුවෙන් ක්‍රියා කරන්න එපා!

393
00:32:12,695 --> 00:32:15,863
ක්වොන් මහතා, අපි වෙළඳුන්,

394
00:32:15,946 --> 00:32:17,162
මැරයො නෙවෙයි නේද?

395
00:32:19,868 --> 00:32:22,913
අපරාදේ!
මට ඇපයක් තියෙනවා!

396
00:32:25,082 --> 00:32:27,084
බොහෝ අය මෙය සුරැකීමට උත්සාහ කරති,

397
00:32:27,750 --> 00:32:30,132
අන්තිමට මේක නැති වෙනවා.

398
00:32:30,215 --> 00:32:32,172
ඔබව බුසාන් වරායේ අවහිර කර ඇත!

399
00:32:35,258 --> 00:32:37,178
ඔයත් මම වගේ මයිනස් මිරිකනවා

400
00:32:37,261 --> 00:32:39,264
ඔබේ භාණ්ඩ නිසා
සංසරණය කළ නොහැක!

401
00:32:40,889 --> 00:32:41,911
හැමෝම දන්නවා

402
00:32:41,994 --> 00:32:44,267
මර්දනයක් තියෙනවා
එහි හොර රහසේ!

403
00:32:45,018 --> 00:32:47,605
ඔවුන් මිනිසුන්ට විපාක දෙනවා
ජාවාරම් වාර්තා කරන,

404
00:32:47,688 --> 00:32:50,816
එබැවින් ඔබ දිගටම ලබා ගන්න
පිටුපසට පිහියෙන් ඇන!

405
00:32:52,443 --> 00:32:54,653
- මට ඇයව කට වහන්න අවශ්‍යද?
- නැහැ.

406
00:32:56,948 --> 00:32:58,074
දිගටම කතා කරන්න.

407
00:32:58,449 --> 00:33:01,995
මම මාර්ගයක් දන්නවා.

408
00:33:03,913 --> 00:33:06,315
වියට්නාමයේ,
මම කොමියුනිස්ට්වාදියෙකු අල්ලා ගන්නා සෑම විටම,

409
00:33:07,000 --> 00:33:09,166
මම ඔවුන්ගේ භාෂාව දැන සිටියේ නැත,

410
00:33:09,249 --> 00:33:11,670
නමුත් මම නිතරම දැන සිටියෙමි
ඔවුන් බොරු කියනවා නම්.

411
00:33:13,797 --> 00:33:14,902
එක්සත් ජනපද සොල්දාදුවන් සියල්ලෝම පුදුමයට පත් වූහ.

412
00:33:14,985 --> 00:33:17,009
ඒ නිසා ඔවුන් මාව නිතර පාවිච්චි කළා.

413
00:33:18,469 --> 00:33:21,554
තැනක් තියෙනවා
නැව් ගොඩබෑමට හැකිය

414
00:33:21,637 --> 00:33:23,599
අහුවෙන්නෙ නැතුව.

415
00:33:24,020 --> 00:33:27,443
ඕ ඇත්ත?
එහෙම තැනක් තියෙනවද?

416
00:33:28,812 --> 00:33:29,981
කුංචොන්.

417
00:33:33,276 --> 00:33:34,568
කුංචොන්?

418
00:33:36,487 --> 00:33:38,655
මම කිමිදුම්කරුවෙක් අදින්න වැඩ කළා

419
00:33:38,738 --> 00:33:40,684
මුහුදෙන් හොර බඩු ගෙනාවා.

420
00:33:47,957 --> 00:33:49,168
සියල්ල පැහැදිලිය.

421
00:33:50,294 --> 00:33:52,462
- ඉදිරියට යන්න.
- එතනම නවතින්න.

422
00:33:57,466 --> 00:33:59,846
මම ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද
අපිරිසිදු මුදල් ගන්න එපා?

423
00:34:02,261 --> 00:34:04,004
ජීස්.

424
00:34:04,808 --> 00:34:06,768
මොකක්ද සර්කස්.

425
00:34:07,476 --> 00:34:10,980
- එය ස්ථර කීයක් ද?
- ප්රධානියා!

426
00:34:12,816 --> 00:34:15,402
ඔබ මුහුදට වැටුණොත්,
ඔයා ගොන් කෙනෙක්.

427
00:34:17,779 --> 00:34:19,155
- සු-බොක්!
- ඔව්?

428
00:34:19,239 --> 00:34:20,990
නිවසේ ඇමතුම යන්නේ කෙසේද?

429
00:34:22,326 --> 00:34:23,540
අපි ක්රියා කළ යුතු බව සිතන්න.

430
00:34:25,454 --> 00:34:26,293
හේයි!

431
00:34:26,997 --> 00:34:28,749
- ඒක තමයි!
- ඒක එළියට එනවා!

432
00:34:28,833 --> 00:34:30,001
නිශ්ශබ්ද වන්න!

433
00:34:30,084 --> 00:34:31,168
ඒක ඉවරයි.

434
00:34:34,839 --> 00:34:36,894
මෙතන මොකුත් නෑ,

435
00:34:36,977 --> 00:34:38,925
ඔබ නිකම් කාලය නාස්ති කරනවා.

436
00:34:39,008 --> 00:34:41,428
වැඩේ ඉවර උනාම අපි ගෙදර යමු.

437
00:34:50,103 --> 00:34:52,069
ඔබ මෙහි කවරය ප්‍රතිස්ථාපනය කළා.

438
00:34:59,321 --> 00:35:02,784
අපි ඒක වහපු නිසා
මීයන්ගේ. මීයන්...

439
00:35:02,867 --> 00:35:05,494
කුණු වෙලා... වහන්න!

440
00:35:22,220 --> 00:35:23,720
හේයි, ඉක්මන් කරන්න!

441
00:35:25,389 --> 00:35:26,598
ඒක බැඳිලා.

442
00:35:26,681 --> 00:35:28,142
- එය ඉහළට අදින්න!
- එය ඉහළට අදින්න!

443
00:35:30,895 --> 00:35:32,229
පහසුයි!

444
00:35:34,271 --> 00:35:35,863
සෙමින්!
මෙතන මිනිස්සු ඉන්නවා!

445
00:35:41,489 --> 00:35:42,867
ඩොක්-හිරු!

446
00:35:42,950 --> 00:35:45,079
ඩැමිට්, බඩු හරිද?

447
00:35:45,162 --> 00:35:47,745
වැටුනොත්,
ඔබ එය අල්ලා ගත යුතුයි!

448
00:35:48,120 --> 00:35:49,497
තෝ ජරාව!

449
00:35:49,997 --> 00:35:51,546
මෙතන කවුරුහරි තුවාල වෙලා!

450
00:35:51,629 --> 00:35:53,333
රන් වස්සෙක් කැඩුවත්,

451
00:35:53,416 --> 00:35:54,373
මිනිසුන් පළමුව පැමිණේ,

452
00:35:54,456 --> 00:35:56,421
ඔබ විදින!

453
00:35:56,504 --> 00:35:58,133
හොඳයි,

454
00:35:58,216 --> 00:35:59,049
නමුත් ඒ දේවල් ඉවත් කරන්න

455
00:35:59,132 --> 00:36:01,301
යමෙකු එය දැකීමට පෙර.

456
00:36:02,427 --> 00:36:03,679
ඔයාට හරි ද?

457
00:36:06,640 --> 00:36:08,516
පා සටහන් තබන්න එපා!

458
00:36:09,850 --> 00:36:11,852
කෝපි මෙතරම් අඳුරු වන්නේ ඇයි?
අඩු කෝපි භාවිතා කරන්න!

459
00:36:12,478 --> 00:36:14,772
ඔලුව වනන්න එපා කෙල්ලේ!
මෙය නිවැරදිව කරන්න!

460
00:36:15,356 --> 00:36:17,024
පා සටහන් නැත!

461
00:36:17,858 --> 00:36:19,860
මේ දිනවල තරුණ තරුණියන්...

462
00:36:24,365 --> 00:36:25,616
සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

463
00:36:27,118 --> 00:36:28,203
ඉන්න, මේ කවුද?

464
00:36:29,037 --> 00:36:31,206
දෙයියනේ ඔයා ජීවතුන් අතරද?

465
00:36:31,998 --> 00:36:35,961
අපොයි, අවුරුදු කීයක් ගත වෙලාද?

466
00:36:36,962 --> 00:36:38,076
චූන්-ජා,

467
00:36:38,454 --> 00:36:39,881
ඔබ කොහොමද?

468
00:36:40,674 --> 00:36:41,883
නව ජොන්ග්‍රෝ?

469
00:36:42,175 --> 00:36:44,092
ඔබ තේ කාමරය මිලදී ගත්තා.

470
00:36:44,175 --> 00:36:46,014
කෝ මැඩම්, ඔයා ඒක ලොකු කළා!

471
00:36:46,722 --> 00:36:50,559
මම ගිය දේ ගැන හිතන්න
මෙම ස්ථානය මිලදී ගැනීමට...

472
00:36:51,390 --> 00:36:54,938
ඒ සියලුම කාන්තාවන්
මම කාගේ ස්වාමිපුරුෂයන්ද රැවටුවේ?

473
00:36:55,021 --> 00:36:56,256
ඒ හැමෝම උත්සාහ කරනවා

474
00:36:56,339 --> 00:36:57,983
මගේ කොණ්ඩය අදින්න.

475
00:36:58,066 --> 00:37:00,986
මේ බලන්න, බලන්න!
තට්ට පැල්ලම්!

476
00:37:01,069 --> 00:37:02,861
ඔබේ හිසකෙස්
හැම විටම ටිකක් කෙට්ටුයි.

477
00:37:05,156 --> 00:37:07,242
මගේ කොණ්ඩය ගැලවී යයි, එපමණයි.

478
00:37:07,325 --> 00:37:08,286
එය සිහින් නොවේ!

479
00:37:10,954 --> 00:37:13,542
කොහොම හරි...
ඔබව මෙහි පහතට ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

480
00:37:14,165 --> 00:37:17,753
ඔයා දන්නේ කොහොම ද
මම පහළට ආවාද නැග්ගාද?

481
00:37:17,836 --> 00:37:21,177
ඔයාට තියෙනවා
නිශ්චිත සෝල් කම්පනයක්.

482
00:37:21,260 --> 00:37:24,260
රවට්ටන්න බෑ
මම වගේ තේ කාමරයක් මැඩම්.

483
00:37:27,471 --> 00:37:31,766
කොහොමහරි, ඔයා කළා
දැනගෙන පහළට එන්න

484
00:37:31,849 --> 00:37:33,352
ඔබ ගැන නරක කටකතා?

485
00:37:33,936 --> 00:37:35,938
මටත් කන් තියෙනවා.

486
00:37:36,938 --> 00:37:39,778
මිනිස්සු තාම බඩු අදිනවාද
මුහුදෙන්?

487
00:37:40,275 --> 00:37:43,201
වාව්, ඔබ සමඟ පූර්ව ක්‍රීඩාවක් නැත.

488
00:37:44,070 --> 00:37:46,657
මම ලස්සනට ගොඩ වුණා
සෝල්හි හොඳ ගනුදෙනුවක්,

489
00:37:46,740 --> 00:37:48,991
නමුත් එම කටකතා අනුව,

490
00:37:49,074 --> 00:37:50,702
මට කාවවත් විශ්වාස කරන්න බැහැ.

491
00:37:51,412 --> 00:37:52,851
ඔබ පළමු පුද්ගලයා විය

492
00:37:52,934 --> 00:37:54,793
මම හිතුවා, බූන්.

493
00:37:56,625 --> 00:37:57,877
එවැනි අවස්ථාවක,

494
00:37:59,295 --> 00:38:01,801
මට පොඩි කෑල්ලක් ඉතුරු වෙයිද?

495
00:38:02,298 --> 00:38:04,258
මේ චූන්-ජා
ඔබ කතා කරන්නේ.

496
00:38:07,344 --> 00:38:10,331
කවුද බාර ගත්තේ
ජින්-සූක්ගේ තාත්තාගෙන්?

497
00:38:11,057 --> 00:38:13,560
මේකද?
ඔබ මෙය තේරුම් ගත්තේ කෙසේද?

498
00:38:13,643 --> 00:38:14,754
අපි ඔවුන්ව ගොඩබිමට පවා ඇදගෙන යනවා.

499
00:38:14,837 --> 00:38:16,313
අපට කළ හැකි කිසිවක් නැත.

500
00:38:16,396 --> 00:38:19,233
අඩුම ගානේ අපිට ගෙවන්න
අපි වැඩ කරන තරමට.

501
00:38:19,316 --> 00:38:20,981
අපිත් එක්ක කතා කරලා වැඩක් නෑ..

502
00:38:21,065 --> 00:38:22,986
අපි පණිවිඩකරුවන් පමණයි.

503
00:38:23,069 --> 00:38:24,820
සහ මගේ වෛද්‍ය ගාස්තු?

504
00:38:24,904 --> 00:38:27,406
භාණ්ඩවලට හානි සිදු විය.

505
00:38:27,489 --> 00:38:28,542
අපට වෛද්‍ය ගාස්තු ගෙවීමට අවශ්‍ය,

506
00:38:28,625 --> 00:38:30,449
සහ හානිය සඳහා ඔබෙන් අය කරන්නේද?

507
00:38:30,579 --> 00:38:31,327
හේයි!

508
00:38:46,259 --> 00:38:48,845
හේයි! අපරාදේ.

509
00:38:48,928 --> 00:38:52,472
මොකක්ද මෙතන තියෙන කලබලය?

510
00:38:55,768 --> 00:38:57,354
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

511
00:38:58,105 --> 00:38:59,356
මේ කාන්තාවන්ට නිසි ලෙස සලකන්න.

512
00:38:59,439 --> 00:39:02,776
- මම නේද, මෝඩයෝ?
- මට කණගාටුයි.

513
00:39:03,654 --> 00:39:04,945
පයින් පහරක් අවශ්‍යද?

514
00:39:07,279 --> 00:39:09,449
නංගී, ඉන්න!

515
00:39:13,411 --> 00:39:14,543
මම ඔයාට කතා කරන්න කිව්වා

516
00:39:14,626 --> 00:39:17,166
පිරිමි ළමයින් ඔබට නරක ලෙස සලකනවා නම්.

517
00:39:17,249 --> 00:39:18,082
ඔව්.

518
00:39:18,750 --> 00:39:21,628
ප්රමාද කරන්න.
තත්පරයක් විතරයි.

519
00:39:22,420 --> 00:39:24,588
මම මගේ කොල්ලන්ට කතා කරන්නම්.

520
00:39:24,671 --> 00:39:26,549
තරහ වෙන්න එපා.

521
00:39:27,092 --> 00:39:28,221
මෙතන.

522
00:39:28,922 --> 00:39:31,348
ගිහින් BBQ ටිකක් ගන්න, හරිද?

523
00:39:31,431 --> 00:39:34,391
ඔබේ මුහුණ දෙස බලන්න,
එය ඉතා අශෝභනයි!

524
00:39:35,809 --> 00:39:39,188
ඔබ යමක් ඉගෙන ගත්තාද
මගේ පියාගෙන්?

525
00:39:39,271 --> 00:39:41,524
ඔබට ත්‍යාගශීලී වීමට අවශ්‍ය නම්,
සෑම කෙනෙකුටම එය කරන්න.

526
00:39:49,323 --> 00:39:51,741
ඔබ කුමක් දෙස බලා සිටිනවාද?
ඇතුලට යන්න!

527
00:40:08,884 --> 00:40:12,095
ඔයා නියමයි වගේ.
ඔයා දැන් ගමේ කොල්ලෙක් නෙවෙයි.

528
00:40:12,471 --> 00:40:14,432
අතීතය ආයෙත් මතක් කරනවා...

529
00:40:14,515 --> 00:40:16,476
මට ආරංචියි ඔයා තමයි ලොක්කා කියලා
දැන් කුංචොන් වල.

530
00:40:16,559 --> 00:40:18,606
ඇත්තටම ඔයා ඒක ලොකු කරා
මම නැති අතරේ.

531
00:40:18,689 --> 00:40:19,984
මොනවද පෙන්නන්නේ

532
00:40:20,068 --> 00:40:21,402
වසර 3 කට පසු?

533
00:40:22,315 --> 00:40:24,232
මෙතන ඉන්න කවුරුත් ඔයාව දකින්න කැමති නෑ.

534
00:40:24,315 --> 00:40:25,984
බීලා බීට් කරන්න.

535
00:40:26,067 --> 00:40:27,328
සාජන් ක්වෝන් ගැන අහල තියෙනවද?

536
00:40:28,446 --> 00:40:29,167
වියට්නාම් යුද්ධයෙන් පසුව

537
00:40:29,250 --> 00:40:30,864
ඔහු බූසාන් හි ජාවාරම් කිරීමට පටන් ගත්තේය

538
00:40:30,947 --> 00:40:32,909
දැන් ඔහු රජ ය.

539
00:40:32,992 --> 00:40:36,620
එයාට සෙට් වෙන්න ඕන
කුංචොන් හරහා ජල මාර්ගයක්.

540
00:40:37,996 --> 00:40:39,665
අපි එය ඔහුට විවෘත කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?

541
00:40:42,835 --> 00:40:44,002
ඔහු අපව ගිල දමයිද?

542
00:40:45,003 --> 00:40:47,340
ඔහු කොරියාවේ ගෝඩ් ෆාදර් ය
ජාවාරම්,

543
00:40:47,423 --> 00:40:49,797
ඔහු කරදර කරන්නේ ඇයි?
කුංචොන් වැනි තුණ්ඩ ප්‍රමාණයේ නගරයක්ද?

544
00:40:49,880 --> 00:40:54,764
ඔබට සවන් දෙන්න.
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

545
00:40:54,848 --> 00:40:57,058
අපි ජීවත් වන බව
මෙතරම් විශාල තැනක?

546
00:40:57,725 --> 00:41:02,230
එහෙනම් මොකටද පුංචි හිතක්
මම වගේ ගොරෝසු ඔයාව විශ්වාස කරනවද?

547
00:41:02,313 --> 00:41:03,461
කවුද ඔයාගෙන් ඉල්ලුවේ?

548
00:41:03,545 --> 00:41:04,776
ඔබට අවශ්ය නැත
ක්වොන්ව විශ්වාස කරන්න.

549
00:41:07,777 --> 00:41:08,905
නමුත් දේවල් හොඳින් සිදුවුවහොත්,

550
00:41:10,196 --> 00:41:11,873
මෙය බුසාන් වලට වඩා විශාල වනු ඇත.

551
00:41:17,621 --> 00:41:18,540
මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

552
00:41:19,497 --> 00:41:22,423
මෙච්චර කල් ඉදන්,

553
00:41:23,667 --> 00:41:24,755
ඔබම විනෝද වන්න.

554
00:41:25,503 --> 00:41:26,712
ඔබේ මුදල් තබා ගන්න.

555
00:41:27,713 --> 00:41:30,466
විදේශීය සිගරට් තිබේ
මා වෙත ලිස්සා යාමට?

556
00:42:02,084 --> 00:42:04,626
ලොක්කා! කුංචොන්ගෙන් ඇමතුමක්!

557
00:42:06,085 --> 00:42:07,963
මම කුංචොන් ලොක්කාට කතා කළා.

558
00:42:08,046 --> 00:42:10,261
ඉස්සර බඩගාගෙන හිටපු ළමයා
මට කලින් දැන් දේවල් දුවනවා.

559
00:42:10,840 --> 00:42:11,758
ඔහුගේ කොන්දේසි මොනවාද?

560
00:42:11,841 --> 00:42:13,802
යන භාණ්ඩ සඳහා
කුංචොන් වරාය හරහා, 20%.

561
00:42:13,885 --> 00:42:15,762
බෙදා හැරීම සඳහා 50%
බටහිර මුහුද හරහා.

562
00:42:15,845 --> 00:42:19,021
ඇත්ත වශයෙන්ම එන නැව්
ඔවුන්ට අවශ්‍ය ඕනෑම භාණ්ඩයක් එකතු කළ හැක.

563
00:42:19,433 --> 00:42:21,852
ඔයා කියන්නේ
ඔහු අප සමඟ වැඩ කරන්නේ නැද්ද?

564
00:42:21,936 --> 00:42:23,036
ආපසු,

565
00:42:23,288 --> 00:42:26,065
ගෙවීමට අවශ්ය නැත
මෙහි සිටින රේගු ජනතාව.

566
00:42:26,941 --> 00:42:28,650
වෙනත් විකල්ප තිබේ
කුංචොන් හැර?

567
00:42:29,526 --> 00:42:31,736
කොහොමද පහලට එන්නේ

568
00:42:31,819 --> 00:42:34,281
සහ එය ඔබම පරීක්ෂා කරනවාද?

569
00:42:38,703 --> 00:42:40,583
අපි කුංචොන් සඳහා ආරම්භ කරමු.

570
00:42:46,419 --> 00:42:48,628
ඔහ්, මගේ ප්රියතම රේගු නිලධාරියා!

571
00:42:50,255 --> 00:42:52,716
මට ඔයා නැතුව පාලුයි,
ඔබ කොහෙද හිටියේ?

572
00:42:52,799 --> 00:42:53,968
ඇයි මාව බලන්න ආවේ නැත්තේ?

573
00:42:54,468 --> 00:42:55,928
ඇයි ඔයා මට මේ තරම් කැමති?

574
00:42:57,722 --> 00:42:59,682
- මා දෙස බලන්න!
- කමක් නැහැ.

575
00:42:59,765 --> 00:43:01,142
- ඔයාට මාව දැනුන ද?
- ෂුවර්.

576
00:43:01,225 --> 00:43:03,227
- ඔබ කළාද?
- ඇයි හදිස්සියේ?

577
00:43:03,310 --> 00:43:05,145
කරුණාකර එය ශබ්ද නඟා කියන්න.

578
00:43:05,938 --> 00:43:06,898
- මී පැණි.
- ඔව්?

579
00:43:06,981 --> 00:43:08,938
- මා දෙස බලන්න.
- හරි, හරි.

580
00:43:09,021 --> 00:43:10,567
ඔයා මාව දාලා යන්න
සෝදා ගැනීමට ජරා-පැල්ලම් බොක්සිං

581
00:43:10,650 --> 00:43:13,070
සහ ඔබට වට්ටමක් අවශ්‍යද?

582
00:43:13,153 --> 00:43:14,906
අපි ඔවුන්ව ආපසු ගත යුතුද?

583
00:43:14,989 --> 00:43:17,742
නිකන් උඩට යන එක නවත්තන්න
අපගේ ස්නායු, සහ එය අත්හැර දමන්න.

584
00:43:17,825 --> 00:43:19,285
ඒ සියල්ල මෙතැනින් තබන්න.

585
00:43:22,622 --> 00:43:24,183
අපි ඔය හිඟන්නන්ට වැඩ ටිකක් දෙනවා.

586
00:43:24,266 --> 00:43:25,333
ඔවුන් හිස්සි ෆිට් එකක් විසි කරනවා.

587
00:43:25,416 --> 00:43:27,753
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

588
00:43:27,836 --> 00:43:28,754
- කුමක් ද?
- ජින්-සූක්!

589
00:43:28,837 --> 00:43:30,172
- ඒක අමතක කරන්න, යන්න!
- ඉදිරියට එන්න.

590
00:43:30,255 --> 00:43:34,800
අනේ දෙවියනේ මට විශ්වාස කරන්න බෑ!

591
00:43:36,636 --> 00:43:40,264
ඒ වෙන්ච් චූන්-ජා
නැවත කුංචොන් වෙත පැමිණ ඇත.

592
00:43:40,348 --> 00:43:42,600
ඇයි ඇය මෙතන ඉන්නේ?

593
00:43:42,683 --> 00:43:46,854
මම ඇයව දැක්කේ මේ දැන්
Hammer සමඟ හමුවීම!

594
00:43:46,937 --> 00:43:48,689
ඇයි ඒ දෙන්නා මුණ ගැහෙන්නේ?

595
00:43:49,482 --> 00:43:52,110
මේ වතාවේ එය කුමක්ද?

596
00:43:52,193 --> 00:43:56,156
ඇයි ඔයාලා හැමෝම ආවේ?
ඇත්තටම ඔයාට ඇතුලට එන්න බෑ.

597
00:43:57,323 --> 00:43:58,541
අපරාදේ කාන්තාවන්!

598
00:44:00,035 --> 00:44:00,994
හේයි, චූන්-ජා!

599
00:44:05,749 --> 00:44:07,543
හේයි!

600
00:44:08,710 --> 00:44:10,714
මෙය කුමන ආකාරයේ නැවත හමුවීමක්ද?

601
00:44:14,550 --> 00:44:15,636
ඇත්තටම ඒ ඔබද?

602
00:44:15,719 --> 00:44:16,800
ඔයා මාව දන්නේ නැද්ද?

603
00:44:19,554 --> 00:44:22,012
ඒකද ඔයා මුලින්ම කියන දේ

604
00:44:22,095 --> 00:44:23,723
හිරේ ගිය කෙනෙකුට

605
00:44:23,807 --> 00:44:25,515
දන්නෙම නැතුව
ඔයා කොහෙද හිටියේ?

606
00:44:25,598 --> 00:44:27,813
එහෙනම් ඇයි මම කොහොමද කියලා අහන්නේ නැත්තේ?

607
00:44:32,859 --> 00:44:35,779
ඔයා හොඳින් ඉන්නවා.
නව හිසකෙස් වර්ණය.

608
00:44:45,456 --> 00:44:47,983
මේ දක්වා
මම ඔයාගේ ජරාව ඉවසුවා,

609
00:44:49,043 --> 00:44:50,919
නමුත් මේ රැකියාව නම්
ඇයගේ තැබීම ඇතුළත් වේ

610
00:44:51,002 --> 00:44:52,676
කුංචොන්හි එක් පාදයක්,
ඔයා මැරිලා.

611
00:44:56,340 --> 00:44:59,220
ඔවුන් වෙනුවෙන් කිසිවෙක් වැඩ කරන්නේ නැත
මගේ අවසරයකින් තොරව, තේරුණාද?

612
00:45:03,306 --> 00:45:04,123
ඒ කාන්තාවන් නොමැතිව

613
00:45:04,206 --> 00:45:06,101
මෙය පැමිණෙන විට මිය ගොස් ඇත.

614
00:45:07,771 --> 00:45:10,023
ඔබට සිදු වනු ඇත
මුලින්ම දේවල් එකතු කරන්න.

615
00:45:12,316 --> 00:45:15,302
ජින්-සූක් වඩාත් දැඩි වී ඇත.

616
00:45:16,240 --> 00:45:22,410
කොතැනක සිටියත් මම නැවතී සිටිමි

617
00:45:22,493 --> 00:45:26,998
මට තනිකමක් දැනෙන්නේ නැහැ

618
00:45:27,081 --> 00:45:33,171
ඒ දවස විතරයි
මම පිටවිය යුතුයි

619
00:45:33,254 --> 00:45:39,261
වේලාසනින් ආවා...

620
00:45:46,725 --> 00:45:48,102
මම කිව්වේ,

621
00:45:49,353 --> 00:45:51,189
මම හිතුවේ මේකයි කියලා
ගම්බද,

622
00:45:51,272 --> 00:45:54,068
නමුත් සිනමා ශාලාවක් තිබේ,
සමාජයක්, සියල්ල.

623
00:45:54,733 --> 00:45:56,861
රාත්රී වෙළඳපොළේ විට
එහි උච්චතම අවස්ථාව විය

624
00:45:56,944 --> 00:45:58,126
අපි සෝල් එකට කිසිවක් විකුණුවා

625
00:45:58,209 --> 00:45:59,573
මොකද අපි ඔක්කොම මෙතන පාවිච්චි කළා.

626
00:46:00,740 --> 00:46:01,706
තවදුරටත් නැහැ.

627
00:46:03,242 --> 00:46:05,209
මොකද අපිට නැති නිසා
ඔබ වැනි කෙනෙක්.

628
00:46:08,581 --> 00:46:11,040
හෙට නැව ගැන විස්තර,

629
00:46:11,123 --> 00:46:12,757
සහ ඡායාරූප
වරාය අවට.

630
00:46:13,711 --> 00:46:16,798
කලින් ඔවුන් දෙස බලන්න
හෙට රැස්වීම.

631
00:46:20,135 --> 00:46:21,263
නමුත්

632
00:46:22,805 --> 00:46:24,059
ඔය දෙන්නා විතරද?

633
00:46:24,472 --> 00:46:28,060
අපි තවම තීරණය කර නැහැ
මෙතනින් ඉස්සරහට යන්නද කියලා.

634
00:46:28,143 --> 00:46:29,935
ඇදගෙන යන්න ඕන නෑ
හැමෝම මෙතන.

635
00:46:30,812 --> 00:46:32,567
සමහර හික් වගේ.

636
00:46:34,816 --> 00:46:36,698
මෙතන ඉන්න හැමෝම රට පොරවල්.

637
00:46:36,781 --> 00:46:39,153
එබැවින් ඔවුන් බොහෝ විට බලාපොරොත්තු වේ
ඔබගෙන් බොහෝ දේ.

638
00:46:42,031 --> 00:46:43,698
වියට්නාමයේ,

639
00:46:43,781 --> 00:46:46,121
අපි දෙන්නා ගියා විතරයි
කොමියුනිස්ට්වාදී ඝාතනය වටා.

640
00:46:46,536 --> 00:46:50,123
මේ වගේ නගරයක් විය යුතුයි
ඔහු ලැබීමට දැනටමත් කෘතඥ වන්න.

641
00:46:51,374 --> 00:46:54,169
එය පැහැදිලි කරයි!

642
00:46:55,087 --> 00:46:57,092
යුද්ධය ඔබව ඔබ කවුරුන්ද කළා.

643
00:46:58,381 --> 00:47:00,015
එහිදී ඔහුගේ ඇසද අහිමි වී තිබේද?

644
00:47:00,508 --> 00:47:03,496
එය මා නොවේ නම්,

645
00:47:04,428 --> 00:47:06,056
ඔහු අන්ධ වනු ඇත.

646
00:47:08,559 --> 00:47:12,648
මේ නිසා මිනිස්සු
ඔබේ ප්‍රශංසා ගයන්න.

647
00:47:15,398 --> 00:47:16,691
නමුත් ඔබ දන්නවා,

648
00:47:18,901 --> 00:47:21,238
ඔබ හමුවූ විට
ජං මහතා හෙට,

649
00:47:23,073 --> 00:47:24,454
එක දෙයක් තියෙනවා

650
00:47:24,537 --> 00:47:26,792
මට උදව් කිරීමට ඔබට කළ හැකිය.

651
00:47:31,166 --> 00:47:32,875
ඔබට උදව් කරන්න?

652
00:47:35,085 --> 00:47:37,588
අපි කතා කරන විට, එය බවට පත් වනු ඇත
මම අදහස් කරන දේ පැහැදිලි කරන්න.

653
00:47:37,671 --> 00:47:41,759
ඔබට දැනෙන විට
මගේ පැත්ත ගැනීමට කාලයයි

654
00:47:41,842 --> 00:47:43,559
මට ටිකක් උදව් කරන්න.

655
00:47:46,597 --> 00:47:47,681
චූන්-ජා මෙනවිය.

656
00:47:48,514 --> 00:47:51,185
අපි මුහුණට මුහුණ වාඩි වී සිටිය හැකිය,

657
00:47:52,270 --> 00:47:55,065
නමුත් මෙහි සම්බන්ධය
මෙය නොවේ,

658
00:47:55,148 --> 00:47:56,370
ඒක මේකයි,

659
00:47:56,453 --> 00:47:57,692
තේරෙනවාද?

660
00:47:59,277 --> 00:48:00,528
ඇත්ත වශයෙන්.

661
00:48:01,111 --> 00:48:03,699
තවමත්, මෙය පැතලි,

662
00:48:04,865 --> 00:48:08,083
සහ මෙය ගැඹුරු ය.

663
00:48:09,875 --> 00:48:11,705
ගැඹුරු සම්බන්ධතාවයක්.

664
00:48:12,373 --> 00:48:14,459
ඒක වගේ නෙවෙයි
අපි ඇඳක් බෙදා ගත යුතුයි

665
00:48:14,542 --> 00:48:16,710
ගැඹුරු සම්බන්ධතාවයක් ඇති කර ගැනීමට.

666
00:48:19,380 --> 00:48:27,013
මට විශ්වාස කළ හැකිද?
ඔබේ හදවත විශ්වාස කරනවාද?

667
00:48:28,890 --> 00:48:37,316
එය නිකම්ම නොවනු ඇත
ගමන් වලාකුළක්?

668
00:48:38,483 --> 00:48:45,992
මට විශ්වාස කළ හැකිද?
ඔබේ ඇස් විශ්වාස කරනවාද?

669
00:48:48,409 --> 00:48:56,250
එය හිරු පමණක් නොවනු ඇත
වලාකුළු පිටුපස?

670
00:48:57,752 --> 00:49:05,427
ඒ වචන "මම ඔයාට ආදරෙයි"
හරිම මුදු මොළොක් හඬ...

671
00:49:15,395 --> 00:49:16,363
අපරාදේ!

672
00:49:19,108 --> 00:49:21,610
- අපි කමු! එය සූදානම්.
- හරි හරී!

673
00:49:21,693 --> 00:49:23,320
වාඩි වෙන්න!

674
00:49:23,403 --> 00:49:24,822
- සාජන් ක්වෝන්!
- ඔව්.

675
00:49:24,905 --> 00:49:26,115
ඉක්මන් කර වාඩි වන්න!

676
00:49:32,954 --> 00:49:36,082
මට ඔබට එකක් වත් කිරීමට ඉඩ දෙන්න!

677
00:49:40,462 --> 00:49:43,087
ඔහු නගරයේ කොල්ලෙක්,
ඔහුට මෙය පුරුදු නැත.

678
00:49:43,170 --> 00:49:44,758
මෙතන.

679
00:49:48,720 --> 00:49:51,598
- සහ චූන්-ජා සඳහා එකක්!
- හරි හරී.

680
00:49:53,310 --> 00:49:54,772
- චියර්ස්!
- චියර්ස්.

681
00:49:58,397 --> 00:49:59,649
එය කදිමයි.

682
00:50:00,274 --> 00:50:04,069
කෑමක් ගන්න!
මේක raw croaker එකක්.

683
00:50:05,192 --> 00:50:06,633
ඒ වගේම මේක තමයි හොඳම කොටස.

684
00:50:06,716 --> 00:50:09,784
වායු මුත්‍රාශයක් ගැන අසා තිබේද?

685
00:50:09,867 --> 00:50:13,454
ශක්තිය සඳහා විශිෂ්ටයි.
බයිට් එකක් ගන්න.

686
00:50:14,329 --> 00:50:15,914
අනේ නෑ එයාගේ පැත්තේ...

687
00:50:15,998 --> 00:50:18,295
- මොන මගුලක්ද?
- අනේ නෑ.

688
00:50:20,335 --> 00:50:23,923
ඒක එතනම ගොඩ බැස්සේ කොහොමද?

689
00:50:24,006 --> 00:50:26,634
අනේ මන්දා.
මෙය සිදු විය හැක්කේ කෙසේද?

690
00:50:26,717 --> 00:50:29,386
ඔබ දෙදෙනාව දැන සිටියේ නැත
එතරම් සමීප විය.

691
00:50:32,222 --> 00:50:33,223
ජං මහතා!

692
00:50:34,181 --> 00:50:36,984
අපි ආවේ සාකච්ඡා කරන්න
ව්‍යාපාරය, යම් උපායක් ඇත!

693
00:50:37,962 --> 00:50:41,489
හොඳයි, ඔහුට එය සිතිය හැකිය.

694
00:50:45,111 --> 00:50:48,489
හේයි, අපි ආවා.
බෝට්ටුව නවත්වන්න.

695
00:50:48,865 --> 00:50:50,698
එන්ජිම මරන්න!

696
00:50:52,702 --> 00:50:57,207
නැව් ඇතුළට යන ස්ථානය මෙයයි
හොර බඩු ඉවත දැමිය හැකිය.

697
00:50:57,290 --> 00:50:58,743
මෙහි මාළු ඇල්ලීම හොඳ නැත

698
00:50:58,826 --> 00:51:00,585
කර්මාන්ත ශාලා ඉදිකළ දා සිට

699
00:51:00,668 --> 00:51:02,379
ඒ නිසා ධීවර බෝට්ටු තවත් පිටතට යනවා.

700
00:51:03,045 --> 00:51:04,837
කාන්තාවන් කිමිදුම් කරන විට
කූඩ අදින්න,

701
00:51:04,920 --> 00:51:07,800
අවට කිසිවෙක් නොසිටිනු ඇත.

702
00:51:07,883 --> 00:51:09,600
තවද මෙහි ජලය පැහැදිලිය,

703
00:51:09,683 --> 00:51:11,176
ඒවා සොයා ගැනීම ඉතා පහසුය!

704
00:51:11,259 --> 00:51:14,432
නමුත් ජං මහතා,
ඔබ එම ප්‍රශ්නය විසඳා තිබේද?

705
00:51:15,266 --> 00:51:16,721
- කුමන ප්රශ්නයද?
- කිමිදුම්කරුවන්!

706
00:51:16,804 --> 00:51:17,852
කිමිදුම්කරුවන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

707
00:51:17,936 --> 00:51:19,117
ඇයි කූඩ විසිකරන්න

708
00:51:19,200 --> 00:51:20,565
කිසිවෙකු නොමැති නම්
ඒවා උඩට අදින්නද?

709
00:51:20,648 --> 00:51:21,481
හහ්?

710
00:51:21,564 --> 00:51:24,274
කිමිදුම්කරුවන් ප්රතික්ෂේප කරයි
ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට!

711
00:51:24,357 --> 00:51:25,694
ඔවුන් ඔබට විරුද්ධ වුණා!

712
00:51:26,444 --> 00:51:29,194
ඉන්න, කිමිදුම්කරුවන් වැඩ කරන්නේ නැහැ?

713
00:51:29,277 --> 00:51:30,949
නෑ නෑ...

714
00:51:31,032 --> 00:51:33,494
ඇත්තටම අවුරුදු 3කට කලින්,
චූන්-ජා මෙන්න...

715
00:51:33,577 --> 00:51:37,122
නැහැ! අවුරුදු 3ක් නෙවෙයි,

716
00:51:37,205 --> 00:51:40,876
දින කිහිපයකට පෙර
ජින්-සූක් ඇතුළු පිරිස පැමිණියහ

717
00:51:40,959 --> 00:51:43,378
සහ ඔවුන් ප්රතික්ෂේප කරන බව පැවසීය
ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට!

718
00:51:43,461 --> 00:51:45,672
ඒකයි මම දැන් කතා කරන්නේ!

719
00:51:45,755 --> 00:51:47,549
ඒකයි මම කියන්නේ!

720
00:51:47,632 --> 00:51:50,827
පොඩි විස්තර කිව්වට කමක් නෑ,

721
00:51:51,636 --> 00:51:53,055
ප්‍රශ්නයක් තියෙනවනම් විතරක් කියන්න
කිමිදුම්කරුවන් සමඟ.

722
00:51:53,138 --> 00:51:55,513
ගැටලුවක් තිබේ,

723
00:51:55,597 --> 00:51:58,310
- නමුත් මගේ නොවේ ...
- ඔබ සමඟ කුමක් ද?

724
00:51:58,393 --> 00:52:00,034
ක්වොන් මහත්තයා මේ පැත්තට ආවා

725
00:52:00,117 --> 00:52:02,690
ඔහුගේ සැලසුම් ගැන ඉතා විවෘතයි,

726
00:52:02,773 --> 00:52:04,069
ඇයි ඔබ විවෘත නොවන්නේ?

727
00:52:04,152 --> 00:52:06,235
මම විවෘතව සිටිමි!

728
00:52:06,318 --> 00:52:08,777
ඔබ උරා බොනවා
ඒවා මෙතරම් කාලයක් වියළී,

729
00:52:08,860 --> 00:52:10,198
ඔවුන් ඔබව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ!

730
00:52:10,281 --> 00:52:12,538
මට මේ විකාර විශ්වාස කරන්න බැහැ.

731
00:52:12,621 --> 00:52:14,160
විශ්වාස කළත් නැතත්,
අපි එය විසඳිය යුතුයි!

732
00:52:14,243 --> 00:52:16,412
දේවල් අවුල්
ආරම්භ කිරීමට පෙර!

733
00:52:18,580 --> 00:52:21,047
ඔයාලා බලනවා
ආරවුලක් ආරම්භ කිරීමට?

734
00:52:21,130 --> 00:52:24,210
නැහැ, නැහැ!
වාඩි වෙන්න යාලුවනේ.

735
00:52:24,293 --> 00:52:26,172
මම කිව්වා වාඩි වෙන්න!

736
00:52:26,255 --> 00:52:27,964
ඔහු කිව්වා වාඩි වෙන්න, මෝඩයෝ!

737
00:52:28,047 --> 00:52:29,841
අමුත්තෙකු ඉදිරියේ මෙය නොකරන්න!

738
00:52:30,426 --> 00:52:31,600
මට කලින් ඒක තේරුනේ නෑ,

739
00:52:32,260 --> 00:52:34,683
නමුත් කිමිදුම්කරුවන් සහ ජෑන්ග් මහතා
ඇත්තටම නරක කොන්දේසි මත ඉන්නේ.

740
00:52:35,347 --> 00:52:36,098
ආයෙත් එන්නද?

741
00:52:36,181 --> 00:52:38,392
කිමිදුම්කරුවන් නොමැතිව,
පැමිණීමේදී එය මිය ගොස් ඇත!

742
00:52:38,475 --> 00:52:40,060
ඒ ඔබේ වචන!

743
00:52:40,144 --> 00:52:41,937
- මම හරිද වැරදිද?
- මට පිස්සු හැදෙයි.

744
00:52:42,020 --> 00:52:43,093
ක්වොන් මහතා, කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.

745
00:52:43,176 --> 00:52:45,358
කිමිදුම්කරුවන්ගේ ගැටලුව...

746
00:52:45,441 --> 00:52:46,695
- ගැටලුව ...
- නමුත් ...

747
00:52:46,858 --> 00:52:49,405
සම්පූර්ණයෙන්ම විසඳිය යුතුය
මම ඕනෑම භාණ්ඩයක් නැව්ගත කිරීමට පෙර.

748
00:52:49,488 --> 00:52:50,696
හරියටම!

749
00:52:50,780 --> 00:52:53,156
ඔය ප්‍රශ්නය මට බාර දුන්නොත්..

750
00:52:53,239 --> 00:52:54,533
මට ඒක විසඳන්න පුළුවන්.

751
00:52:54,617 --> 00:52:57,702
ඔබ කුමන කොන්දේසි වලට ගැලපේ නම්

752
00:52:57,785 --> 00:52:59,205
මම ඔවුන් සමඟ එකඟ වෙමි.

753
00:52:59,288 --> 00:53:01,082
මෙය මොන වගේ වංචාවක්ද?

754
00:53:01,165 --> 00:53:03,859
මෙන්න බලන්න!
මට මේ ප්‍රශ්නය විසඳන්න ඕන

755
00:53:03,942 --> 00:53:04,961
ඕනෑම දෙයක් ආරම්භ කිරීමට පෙර.

756
00:53:05,044 --> 00:53:06,087
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න!

757
00:53:06,170 --> 00:53:08,298
චූන්-ජාට එය විසඳිය හැකි නම්,

758
00:53:08,381 --> 00:53:11,221
මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි
ඇගේ කොන්දේසි සපුරාලීම.

759
00:53:14,345 --> 00:53:16,305
අපරාදේ...

760
00:53:26,566 --> 00:53:33,323
මට විශ්වාස කළ හැකිද?
ඔබේ හදවත විශ්වාස කරනවාද?

761
00:53:36,618 --> 00:53:42,249
එය නිකම්ම නොවනු ඇත
ගමන් වලාකුළක්?

762
00:53:43,750 --> 00:53:51,216
මට විශ්වාස කළ හැකිද?
ඔබේ ඇස් විශ්වාස කරනවාද?

763
00:53:52,843 --> 00:53:59,557
එය හිරු පමණක් නොවනු ඇත
වලාකුළු පිටුපස?

764
00:54:00,725 --> 00:54:04,354
ඒ වචන "මම ඔයාට ආදරෙයි"...

765
00:54:07,524 --> 00:54:08,525
මොකක්ද?

766
00:54:08,608 --> 00:54:10,485
ඒක නෙවෙයි, බඩවැලේ.

767
00:54:19,870 --> 00:54:21,747
මිනිත්තුවක් ඉන්න!

768
00:54:21,830 --> 00:54:24,124
එය ඉවතට විසි නොකරන්න.
මට ඒක දෙන්න.

769
00:54:25,000 --> 00:54:25,981
එය ටෆී සඳහා,

770
00:54:26,064 --> 00:54:27,628
ඇගේ දරුවන්ට සුප් සෑදීමට.

771
00:54:28,336 --> 00:54:30,548
- ඇය මෙය ඇගේ දරුවන්ට කවනවාද?
- ඔව්.

772
00:54:30,631 --> 00:54:31,966
ඇය එනවා.

773
00:54:32,049 --> 00:54:34,842
එන්න අපි යමු.

774
00:54:34,925 --> 00:54:37,555
කොහොමත් බලන්න බැරි තරමට කළුවරයි.

775
00:54:39,056 --> 00:54:40,224
අපි යමු.

776
00:54:43,393 --> 00:54:45,270
දෙයියනේ මට මේක එපා වෙලා.

777
00:54:47,105 --> 00:54:50,944
ජින්-සූක්, ඔබට හැඟෙන ආකාරය මම දනිමි.

778
00:54:51,677 --> 00:54:52,943
නමුත් ඔබ මගේ තත්වය දන්නවාද?

779
00:54:53,779 --> 00:54:56,741
මගේ සැමියාට ගිය අවුරුද්දේ අත නැති වුණා.

780
00:54:56,824 --> 00:54:59,242
ඒ වගේම මගේ දරුවන්ට කන්න දෙන්න අමාරුයි.

781
00:55:00,411 --> 00:55:02,413
මම හැමර් එකට වැඩ කරන්නේ නැහැ.

782
00:55:04,457 --> 00:55:08,668
ඒත් මට කිමිදෙන්නට යන්න දෙන්න

783
00:55:08,751 --> 00:55:09,590
කපිතාන් කිම් වෙනුවෙන්.

784
00:55:18,304 --> 00:55:20,389
අඬන එක නවත්තන්න!

785
00:55:34,403 --> 00:55:36,156
මට කතා කරන්න ඕන නෑ
ඔබට, යන්න.

786
00:55:38,116 --> 00:55:40,581
ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කරනවාද
මම ගැන සියලු කටකතා?

787
00:55:41,119 --> 00:55:42,120
කටකතාද?

788
00:55:44,288 --> 00:55:47,208
ඔයා විතරයි
කවුද පැනලා ගියේ.

789
00:55:47,291 --> 00:55:49,127
ඔබ නොවේ නම්,
රේගුව ඔත්තුව දුන්නේ කවුද?

790
00:55:51,129 --> 00:55:52,921
මට කලින් ඔයා දන්නවා
කුංචොන් වෙත ආවා,

791
00:55:53,004 --> 00:55:54,799
මම ගෙවල් අස්පස් කරන්න ගියාද?

792
00:55:56,968 --> 00:55:58,469
මට වයස අවුරුදු 17 දී,

793
00:55:58,552 --> 00:56:00,972
ඒ එකක කොල්ලෙක්
ගෙවල් මාව දූෂණය කරන්න හැදුවා.

794
00:56:02,599 --> 00:56:03,600
මම එය දැන ගැනීමට පෙර,

795
00:56:04,599 --> 00:56:07,771
මම ඌට පිහියෙන් ඇන්නා
කුස්සියේ පිහියක් පැනලා.

796
00:56:09,064 --> 00:56:11,606
ඔවුන් මාව අල්ලා ගත්තා නම්
අවුරුදු 3කට කලින් ඒ බෝට්ටුව

797
00:56:11,689 --> 00:56:13,484
මම ඉවරයි.

798
00:56:15,403 --> 00:56:17,658
මේකද ඔයා කරපු කතාව
අවුරුදු 3ක් පෙරහුරු කරනවාද?

799
00:56:22,201 --> 00:56:25,371
ඔයා දන්නවා නම් මම පැනලා යනවා කියලා
මිනිසෙකුට පිහියෙන් ඇනීමට,

800
00:56:25,454 --> 00:56:28,082
ඔබ කතා කරන්නවත් ඇති
මම වගේ බැටළුවෙකුට?

801
00:56:31,461 --> 00:56:34,298
ඔබ පවා සංචාරය කළා
තාත්තා හෝ ජින්-ගුගේ සොහොන?

802
00:56:35,924 --> 00:56:38,344
මිටිය අවසන් විය
ඔබේ පියාගේ බෝට්ටුව සමඟ!

803
00:56:38,427 --> 00:56:40,261
ඔබ එය නැවත ලබා ගත යුතු නොවේද?

804
00:56:40,344 --> 00:56:41,722
ඔබ කොපමණ කාලයක් ගත වනු ඇත
මේ වගේ ජීවත් වෙනවාද?

805
00:56:41,805 --> 00:56:44,141
- ඒ වෙනුවට මා සමඟ වැඩ කරන්න!
- උඹට සාප වේවා!

806
00:56:47,812 --> 00:56:50,522
මට ඇත්තටම ඕන
ඔබ දැන් විවෘත කරන්න,

807
00:56:50,605 --> 00:56:52,341
නමුත් මට අවශ්‍ය නැහැ
ඔබ වගේ අවසන් කිරීමට.

808
00:56:53,442 --> 00:56:55,902
මට තාමත් තාත්තා සුවඳයි
සහ ජින්-ගුගේ ලේ.

809
00:56:55,985 --> 00:56:58,321
මම ඔබට කවදා හෝ කළේ කුමක්ද?

810
00:56:59,656 --> 00:57:02,200
මට හිරිහැර කරන එක නවත්තලා අතරමං වෙන්න.

811
00:57:02,284 --> 00:57:04,619
මාව හිරේ දාන්න එපා
ඔබ වැනි දඩයක්කාරයෙකු මරා දැමීම සඳහා!

812
00:57:06,663 --> 00:57:08,665
මම බූන්ගේ තේ කාමරයට එන්නම්!

813
00:57:45,494 --> 00:57:48,751
ඇය කොහෙද? දැඩි!
මෙය සිදු විය හැක්කේ කෙසේද?

814
00:57:49,664 --> 00:57:51,917
අපොයි, ටෆී!

815
00:57:54,378 --> 00:57:57,299
ඇයි මෙච්චර දුරක් එලියට යන්න උනේ?

816
00:57:59,384 --> 00:58:01,051
දැඩි!

817
00:58:03,263 --> 00:58:04,554
එය සිදුවූයේ කොහොමද?

818
00:58:04,637 --> 00:58:06,141
මෝරෙකු ඇයට දෂ්ට කළා!

819
00:58:06,224 --> 00:58:08,266
ඔබ කොතරම් බලාපොරොත්තු සුන් වූවත්,

820
00:58:08,349 --> 00:58:10,936
මෝරුන් සිටින ස්ථානයක කිමිදෙන්නේ ඇයි?

821
00:58:11,312 --> 00:58:12,906
ඔබ ගිලන් රථයක් ඇමතුවාද?

822
00:58:13,814 --> 00:58:15,441
ගිලන් රථය!

823
00:58:15,989 --> 00:58:16,950
දැඩි!

824
00:58:18,278 --> 00:58:19,279
මගේ පිටේ!

825
00:58:19,654 --> 00:58:20,822
මගේ පිටේ!

826
00:58:24,116 --> 00:58:26,619
අනේ නෑ ටෆී...

827
00:58:29,497 --> 00:58:31,499
ඒවා ක්‍රියාත්මක වුවද,

828
00:58:31,582 --> 00:58:34,168
ඇය තවමත් ඇගේ ජීවිතය ගත කරනු ඇත
එක් කකුලක් සමඟ.

829
00:58:34,252 --> 00:58:37,380
කකුල නෙවෙයි ප්‍රශ්නේ
එය මුදල් ය.

830
00:58:37,463 --> 00:58:39,466
සැත්කම් මිල අධිකයි.

831
00:58:39,549 --> 00:58:42,552
ඇය ටියුෂන් වලට මාස 2ක් පසුපසින් සිටී.

832
00:58:44,888 --> 00:58:46,479
මුලින්ම ඇගේ සැමියාගේ අත,

833
00:58:46,562 --> 00:58:48,474
දැන් ඇගේ කකුල...

834
00:58:49,642 --> 00:58:51,728
මුහුද හරිම කුරිරුයි.

835
00:58:53,229 --> 00:58:54,688
අපි මේ රැකියාව ලබා ගන්නා තාක් කල්,

836
00:58:55,440 --> 00:58:57,441
මම ක්වොන් මහත්තයට කතා කරන්නම්
ලබා ගැනීම ගැන

837
00:58:57,524 --> 00:59:00,278
ටෆීගේ වෛද්‍ය ගාස්තු ඉදිරියෙන්.

838
00:59:04,241 --> 00:59:06,367
මම කොන්දේසි මත වැඩ කරන්නේ නැහැ
මිටිය අපට දුන්නා.

839
00:59:06,450 --> 00:59:08,331
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත!

840
00:59:09,996 --> 00:59:12,165
මම ඒ අනුව ගෙවන්නම්
කුමන භාණ්ඩ පැමිණේ.

841
00:59:12,248 --> 00:59:14,047
මම කූඩ ඇරලා බලන්නම්.

842
00:59:15,877 --> 00:59:19,214
ඔබ උපයන බවට මම සහතික වෙමි
ගිය වතාවට වඩා ගොඩක් වැඩියි.

843
00:59:23,844 --> 00:59:26,178
අපි පසුව පමණක් ආරම්භ කරමු
අපි රෝහල් ගාස්තු ගන්නවා,

844
00:59:26,261 --> 00:59:27,556
පෙර නොවේ.

845
00:59:27,639 --> 00:59:28,807
සහ...

846
00:59:29,641 --> 00:59:32,435
ඔබ, හැමර්

847
00:59:32,518 --> 00:59:34,688
සහ ක්වොන් මහතා හමුවෙයි,
මමත් යනවා.

848
00:59:34,771 --> 00:59:36,280
මම ආයෙත් රැවටෙන්නේ නැහැ.

849
00:59:39,401 --> 00:59:40,234
ඔයා හිනා වෙනවද?

850
00:59:42,738 --> 00:59:45,199
තත්පරයක්වත් හිතන්න එපා
මට ඔයාව විශ්වාසයි.

851
00:59:50,364 --> 00:59:55,125
අනේ මන්දා.

852
00:59:55,208 --> 00:59:57,588
සුදු කලිසමක් ඇඳපු එකා
සිටියේ ජොන්ග්‍රෝ තේ කාමරයේද?

853
00:59:57,671 --> 01:00:00,255
ඔව්. මට මාළු සුවඳක් ආවා.

854
01:00:00,339 --> 01:00:02,603
ඒ චූන්-ජා,
වතුරෙන් බේරුණු කෙනා

855
01:00:03,449 --> 01:00:04,385
අවුරුදු 3කට කලින්.

856
01:00:04,468 --> 01:00:06,929
එතකොට මගේ නහය හරිද?

857
01:00:07,012 --> 01:00:09,472
හැබැයි බලු පාත්‍රය උරන්න එපා

858
01:00:09,555 --> 01:00:11,267
සුප් උදුන මත ඇති විට.

859
01:00:12,059 --> 01:00:13,831
ඇසේ පැල්ලමක් ඇති පුද්ගලයා බලන්න?

860
01:00:14,293 --> 01:00:15,354
ඔව්.

861
01:00:15,437 --> 01:00:18,107
මොන ජාවාරම්කාරයෙක්ද වටේ යන්නේ
ඇස් පැච් එකේ කොල්ලෙක් එක්කද?

862
01:00:19,233 --> 01:00:21,525
වියට්නාමයේ සිට ආපසු පැමිණි පසු,

863
01:00:21,609 --> 01:00:27,283
සාජන් ක්වොන් සතුව ඇත
අපේ ඔඩොක්කුවට වැටුණා!

864
01:00:28,618 --> 01:00:29,619
මෙතන මොකුත් නෑ.

865
01:00:31,203 --> 01:00:32,539
ඒවා මෙහෙට ගේන්න.

866
01:00:33,915 --> 01:00:35,667
- කිසිම දෙයක් කඩන්න එපා.
- මෙතන ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

867
01:00:36,584 --> 01:00:37,584
ප්රවේසම් වන්න.

868
01:00:38,960 --> 01:00:43,049
එය පහසු නැත
මෙම බොහෝ රෙගුලාසි කඩ කරන්න.

869
01:00:43,132 --> 01:00:44,558
- සු-බොක්.
- ඔව්?

870
01:00:45,009 --> 01:00:47,261
ප්‍රොසිකියුටර් කෝ එයාගේ ඔෆිස් එකේද?

871
01:00:47,344 --> 01:00:50,539
- ඔව්.
- පැටියෝ, කරුණාකරලා මේක කරන්න එපා.

872
01:00:51,307 --> 01:00:53,434
ඇයි එකපාරටම?

873
01:00:53,518 --> 01:00:54,548
එකපාරටම?

874
01:00:54,631 --> 01:00:56,855
ඔයා දන්නවා මම මේ රස්සාව කරනවා කියලා.

875
01:00:56,938 --> 01:00:58,403
සහ ඔබ නීතිය කැඩුවේ ඇයි?

876
01:00:58,773 --> 01:01:01,109
මිනිස්සු මට කැමති මොනවද
නීතිය ගැන දන්නවද?

877
01:01:01,192 --> 01:01:02,609
මිනිස්සු අපිට දේවල් ගෙනත් දෙනවා,

878
01:01:02,692 --> 01:01:04,362
අපි ඒ සඳහා ගෙවන්නෙමු, එපමණයි.

879
01:01:05,197 --> 01:01:08,825
හොර බඩු මිලදී ගැනීම
බදු පැහැර හැරීමයි.

880
01:01:08,908 --> 01:01:10,911
ඔයා දන්නවනේ කොච්චර බරපතලද කියලා
එය අපරාධයක්ද?

881
01:01:12,913 --> 01:01:14,706
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔවුන් හොර රහසේ ගෙනාවා,

882
01:01:14,790 --> 01:01:18,543
මම නිකමට හිතුවේ ඔවුන් කියලා
සෝල් වෙත ආනයනය කරන ලදී.

883
01:01:21,379 --> 01:01:22,631
හොඳයි, එහෙනම්.

884
01:01:22,714 --> 01:01:24,716
හරි, හරි!

885
01:01:24,799 --> 01:01:27,676
ඔබ මෙය වරක් ලිස්සා යාමට ඉඩ දුන්නොත්,

886
01:01:27,759 --> 01:01:29,183
ඔබ මට කියන ඕනෑම දෙයක් මම කරන්නම්.

887
01:01:32,349 --> 01:01:34,556
චූන්-ජා මෙතන ගැවසෙනවාද?

888
01:01:34,639 --> 01:01:35,643
කුමක් ද?

889
01:01:37,187 --> 01:01:39,114
සු-බොක් ඇයව කිහිප වතාවක්ම දුටුවේය.

890
01:01:40,983 --> 01:01:42,117
ඔබ...

891
01:01:43,817 --> 01:01:46,161
ගොඩක් මහන්සි වුනා
මෙම තේ කාමරය මිලදී ගන්න,

892
01:01:47,990 --> 01:01:50,659
එය මොනතරම් ලැජ්ජාවක්ද?
හිරේ ගිහින් ඔක්කොම නැති කර ගන්නද?

893
01:01:56,248 --> 01:02:00,168
ඒක මට නිකන් ඇහුන දෙයක්...

894
01:02:01,754 --> 01:02:04,300
7 වෙනිදා, සමහරවිට?

895
01:02:05,258 --> 01:02:08,723
කිමිදුම්කරුවන් භාණ්ඩ රැගෙන එනු ඇත
කැස්බෑ දූපතෙන්.

896
01:02:09,344 --> 01:02:10,515
7 වැනි, කැස්බෑ දූපත?

897
01:02:12,555 --> 01:02:13,723
කුමණ වේලාවෙ ද?

898
01:02:32,117 --> 01:02:35,621
නමුත් ඔවුන් කිමිදෙනවා නම්
12 ට භාණ්ඩ සඳහා,

899
01:02:35,704 --> 01:02:37,964
ඇයි අපි පැය 2කට කලින් එන්නේ

900
01:02:38,582 --> 01:02:41,797
සූදානම් වෙන්න ඕන
දේවල් වෙනස් වුවහොත්.

901
01:02:43,462 --> 01:02:45,048
ඔවුන් කිමිදීමට පිටත් වේ.

902
01:02:45,131 --> 01:02:47,343
අපේ අය එනවා
බඩු ගන්න නේද?

903
01:03:21,459 --> 01:03:23,628
- නායක, ඔවුන් මෙහි!
- අර තියෙන්නේ?

904
01:03:29,301 --> 01:03:30,387
සුදානමින් සිටීම!

905
01:03:35,014 --> 01:03:37,475
හරි, සූදානම්.
අපි යමු.

906
01:03:39,643 --> 01:03:42,521
කිසිවෙකු චලනය නොවන්න!
මේ රේගු කාර්යාලයයි.

907
01:03:44,816 --> 01:03:48,904
ඒ බඩු අල්ලන්න එපා!
වාතය තුළ දෑත්!

908
01:03:48,987 --> 01:03:50,488
අත් ඔසවන්න!

909
01:03:51,072 --> 01:03:52,616
ඔවුන් අප මත සිටින බව පෙනේ.

910
01:03:55,952 --> 01:03:58,062
රේගු නිලධාරියා වන
මැඩම් කෝට ගැහුවා

911
01:03:59,122 --> 01:04:01,124
මා පසුපස හඹා ගොස් ඇත.

912
01:04:02,289 --> 01:04:04,168
ඊයේ අපි හමු වූ විට

913
01:04:04,251 --> 01:04:06,213
සාජන් ක්වොන් සමඟ,
ඒ නිලධාරියා ඉස්සරහා හිටියා

914
01:04:06,921 --> 01:04:09,799
අපි දිහා බලාගෙන
ඔහුගේ අංශ ප්රධානියා සමඟ.

915
01:04:10,257 --> 01:04:12,929
රේගුවෙන් ඒ ජරාව,

916
01:04:13,012 --> 01:04:15,888
ඔවුන් වෙළඳුන් ඉලක්ක කරන්නේ නම්
කිමිදුම්කරුවන් සමඟ වැඩ කරන,

917
01:04:15,971 --> 01:04:17,266
වචනය පිටවෙයි

918
01:04:17,349 --> 01:04:19,644
ඔවුන් හිතන්නේ අපි නවතියි කියලා.

919
01:04:19,727 --> 01:04:23,021
ඉතින් ඔයා තමයි
ඔවුන් මිරිකීමට යනවා.

920
01:04:24,355 --> 01:04:25,481
එය සිදු වූ විට,

921
01:04:25,564 --> 01:04:27,484
මම ඔබට කියන තොරතුරු අතහරින්න.

922
01:04:29,319 --> 01:04:33,323
ඒක මට නිකන් ඇහුන දෙයක්...

923
01:04:34,783 --> 01:04:38,204
7 වෙනිදා, සමහරවිට?

924
01:04:38,287 --> 01:04:41,879
කිමිදුම්කරුවන් භාණ්ඩ රැගෙන එනු ඇත
කැස්බෑ දූපතෙන්.

925
01:04:42,457 --> 01:04:43,670
7 වැනි, කැස්බෑ දූපත?

926
01:04:45,961 --> 01:04:46,796
කුමණ වේලාවෙ ද?

927
01:04:46,879 --> 01:04:49,421
දිවා ආහාරය වටා?

928
01:04:49,504 --> 01:04:50,967
දහවල්...

929
01:04:51,050 --> 01:04:52,429
දවල් 12 ද?

930
01:04:57,932 --> 01:04:59,607
උන් අපිව අල්ලගන්න හදනවා.

931
01:05:00,059 --> 01:05:02,269
නමුත් අපි පැය 3කට කලින් පෙනී සිටිමු

932
01:05:02,352 --> 01:05:04,439
බඩු ගන්න කියලා.

933
01:05:22,414 --> 01:05:24,709
නමුත් ඔවුන් කිමිදෙනවා නම්
12 ට භාණ්ඩ සඳහා,

934
01:05:24,792 --> 01:05:27,003
ඇයි අපි පැය 2කට කලින් එන්නේ

935
01:05:27,086 --> 01:05:30,178
කල්තියා සූදානම් විය යුතුය
දේවල් වෙනස් වුවහොත්.

936
01:05:31,048 --> 01:05:32,758
ඉතින් අපි සිරිත් විරිත් රවටනවා, ඒකද?

937
01:05:33,593 --> 01:05:35,853
අපිට කියන්න වෙනවා
ක්වොන් මහතා හෝ හැමර්.

938
01:05:37,805 --> 01:05:39,597
අපි තුන්දෙනා විතරයි දන්නේ.

939
01:05:50,526 --> 01:05:51,609
මේ මට අයිති හැම දෙයක්ම.

940
01:06:00,370 --> 01:06:02,538
ඔබට මගේ ජීවන රේඛාව ලැබෙනු ඇත
ඔබේ අතේ,

941
01:06:03,748 --> 01:06:05,583
ඒ නිසා ක්‍රමයක් නැහැ
මට ඔයාව රවට්ටන්න පුළුවන්.

942
01:06:22,976 --> 01:06:26,897
මීටර් 50ක් පමණ දුරින්
ප්‍රධාන කාරණයේ සිට,

943
01:06:26,980 --> 01:06:29,233
මම එක භාණ්ඩයක් වෙන වෙනම දාන්නම්.

944
01:06:29,316 --> 01:06:32,531
Jang ගේ කට්ටිය ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.

945
01:06:33,695 --> 01:06:36,574
ඒක දෙයක්
මම දැනටමත් ගෙවා ඇත.

946
01:06:37,365 --> 01:06:40,077
එබැවින් මම එය බෙදා නොගනිමි
කුංචොන් කණ්ඩායම සමඟ.

947
01:06:40,160 --> 01:06:42,662
මම එය ගනුදෙනු සටහනෙන් ඉවත් කළෙමි.

948
01:06:44,831 --> 01:06:49,335
එක් බෑගයක් බැඳ තබනු ඇත
හරියටම එකම ස්කාෆ් සමඟ.

949
01:06:50,336 --> 01:06:52,255
එය වෙනම තබන්න,

950
01:06:52,338 --> 01:06:55,053
සහ ගෙනෙන්න
මට කෙලින්ම, හරිද?

951
01:07:42,073 --> 01:07:43,396
එක, දෙක...

952
01:07:46,227 --> 01:07:47,146
හේයි, ඉක්මන් කරන්න!

953
01:07:47,854 --> 01:07:49,271
කී දෙනෙක් ඉතුරුද?

954
01:07:51,524 --> 01:07:53,109
අන්තිම එක ළඟදීම එනවා!

955
01:07:54,235 --> 01:07:55,236
එය පහත් කරන්න.

956
01:07:56,696 --> 01:07:57,656
ආ මේ අන්තිම එක.

957
01:07:57,739 --> 01:08:00,117
- ඔබට ඒවා සියල්ලම තිබේද?
- ඔව්.

958
01:08:06,538 --> 01:08:07,665
එහෙනම් අපි යමු!

959
01:08:07,748 --> 01:08:11,836
බඩු අල්ලන්න එපා!
අත් ඔසවන්න!

960
01:08:11,919 --> 01:08:13,254
හැමෝම අත් ඔසවන්න!

961
01:08:24,974 --> 01:08:26,316
3, 4.

962
01:08:27,269 --> 01:08:28,144
මුකුත් නැද්ද?

963
01:08:29,521 --> 01:08:30,605
අනිත් එක අරින්න!

964
01:08:32,857 --> 01:08:34,109
සියලු දැල් හිස් කරන්න!

965
01:08:34,734 --> 01:08:36,945
නෙට් නෙට්, වෙන එකක් හොයාගන්න!

966
01:08:45,412 --> 01:08:46,371
7 වෙනිද?

967
01:08:46,454 --> 01:08:48,417
12 ප.ව., කැස්බෑ දූපත.
හරි හරී?

968
01:08:49,081 --> 01:08:50,374
මෙතන මොකුත් නෑ.

969
01:08:50,458 --> 01:08:52,919
බැලීම නවත්වන්න, එය හිස් ය.

970
01:09:15,609 --> 01:09:16,777
රූපවාහිනී දෙකක්!

971
01:09:18,070 --> 01:09:19,780
ඔබේ මාර්ගයට එනවා.

972
01:09:21,156 --> 01:09:23,283
එය ගැනීමට පෙර අපට ගෙවන්න!

973
01:09:23,992 --> 01:09:25,160
ඉතුරු ටික මට දෙන්න.

974
01:09:29,748 --> 01:09:32,417
ඇයි අපි වෙනස් වුණේ
අද උදේ වෙලාව?

975
01:09:34,086 --> 01:09:34,965
දවල් වෙන්න තිබ්බා.

976
01:09:36,754 --> 01:09:37,637
මම දන්නේ නැහැ.

977
01:09:38,799 --> 01:09:40,640
චූන්-ජා ඇගේ අදහස වෙනස් කළා පමණි.

978
01:09:44,096 --> 01:09:44,972
අපරාදේ.

979
01:10:20,674 --> 01:10:23,886
වාව්, ඔබ තවත් බොහෝ ය
මම හිතුවට වඩා දක්ෂයි.

980
01:10:27,806 --> 01:10:29,767
ඊළඟ වතාවේ මට යමක් අවශ්‍යයි,

981
01:10:32,478 --> 01:10:33,734
මට උදව් කරන්න.

982
01:10:38,651 --> 01:10:39,861
ක්වොන් මහතා.

983
01:10:42,321 --> 01:10:45,617
මම දැන් පවුලේ කෙනෙක්ද?

984
01:10:48,660 --> 01:10:53,166
අපි ආයෙත් දවසක හමුවෙමු

985
01:10:56,461 --> 01:11:01,133
අපි වෙන්වෙමු, පසුව නැවත හමුවෙමු

986
01:11:04,052 --> 01:11:08,514
බෝට්ටු විසිල් එක චලනය වෙනවා
තව දුර...

987
01:11:09,307 --> 01:11:10,889
ඒක තමයි ආත්මය!

988
01:11:10,972 --> 01:11:14,353
අපගේ අඛණ්ඩ සාර්ථකත්වයට!
අපි බොන්නෙමු.

989
01:11:15,973 --> 01:11:18,191
මම ඔබ වෙනුවෙන් වත් කරමි.

990
01:11:33,165 --> 01:11:34,708
මේක මගේ තාත්තා වෙනුවෙන්.

991
01:11:39,046 --> 01:11:40,462
මෙය ජින්-ගු සඳහා ය.

992
01:11:48,054 --> 01:11:49,930
අනික මේක මට,

993
01:11:50,013 --> 01:11:52,058
මෝඩයෙක් වගේ ඉඳගෙන
ඔබ සියල්ල අපතේ යන බැවින්.

994
01:11:56,688 --> 01:11:59,316
නංගි ඔයා කොහෙද යන්නේ?

995
01:11:59,399 --> 01:12:01,110
එහෙම වෙන්න එපා.

996
01:12:01,193 --> 01:12:03,487
ඇය එතරම්ම ආත්මාර්ථකාමී ය.

997
01:12:03,570 --> 01:12:05,551
කමක් නෑ ඇයව,
මම ඒක බලාගන්නම්.

998
01:12:05,634 --> 01:12:06,829
අපි බොමු!

999
01:12:07,574 --> 01:12:10,619
ඇය කිසිවිටෙකත් මිනිසුන්ගේ චරිතයක් නොවීය.

1000
01:12:10,703 --> 01:12:12,705
ඔබ කවදා හෝ හමුදාවේ සිටියාද?

1001
01:12:15,124 --> 01:12:17,334
භයානකම දේ
යුධ පිටියේ

1002
01:12:18,085 --> 01:12:19,502
ඔබේ තුවක්කුව විට
ඔබටම පෙන්වා ඇත.

1003
01:12:20,963 --> 01:12:23,593
මෙම ව්යාපාරය තුළ ඔබට අවශ්ය වේ
ඔබේ කණ්ඩායම සතුටින් තබා ගන්න.

1004
01:12:23,676 --> 01:12:25,888
පාවාදීම නරකම දෙයයි.

1005
01:12:27,220 --> 01:12:28,971
අපොයි අපාය.

1006
01:12:30,181 --> 01:12:33,850
මට ඒක ඇහෙනවා කියලා විශ්වාස කරන්න බෑ
ඔබේ මුවින් පිටවන වචනය.

1007
01:12:34,518 --> 01:12:37,772
හදිසියේම කැඩී යයි
රැකියාවක් මත ඔබේ පත්වීම

1008
01:12:37,855 --> 01:12:40,106
දෙයක් නොවේ
අපට නොසලකා හැරිය හැක.

1009
01:12:40,189 --> 01:12:41,358
හරි, සාජන් ක්වෝන්?

1010
01:12:48,741 --> 01:12:50,077
ඔබේ කකුල් හරස් කිරීම
මා ඉදිරිපිට?

1011
01:12:52,102 --> 01:12:53,376
අපරාදේ.

1012
01:12:57,625 --> 01:12:59,302
සහ ඔබේ අත ගන්න
ඔබේ සාක්කුවෙන්.

1013
01:13:01,384 --> 01:13:03,298
ඒක මගේ සාක්කුවේ තිබුණේ නැහැ.

1014
01:13:06,342 --> 01:13:09,301
අපි ඊළඟ වතාවේ විශාල වශයෙන් සැලසුම් කළ යුතුයි,

1015
01:13:09,777 --> 01:13:12,179
ඒ නිසා ඔයාගේ කොල්ලන්ට යන්න දෙන්න එපා

1016
01:13:12,262 --> 01:13:13,600
වියදම් රැල්ලක්
සහ අවධානය යොමු කරන්න.

1017
01:13:14,517 --> 01:13:16,143
ඔවුන් ගැන අවධානයෙන් සිටින්න.

1018
01:13:18,145 --> 01:13:19,942
ඔබම අපකීර්තියට පත් නොකරන්න.

1019
01:14:17,956 --> 01:14:18,957
ඔබ ස්නානය කරන්නේ නැද්ද?

1020
01:14:21,293 --> 01:14:23,627
ඔබ කොපමණ දන්නවාද
මිටිය ගැන?

1021
01:14:25,464 --> 01:14:26,840
කොපමණ ද?

1022
01:14:38,853 --> 01:14:41,696
දන්නවනේ කවුද කියලා
මේ ෆොටෝ එකේ ඉන්න කෙනාද?

1023
01:14:43,149 --> 01:14:44,482
මෙය...

1024
01:14:46,317 --> 01:14:49,154
හේතුව ඔබ සිතන්න
රේගුව ගලා ආවේය

1025
01:14:50,138 --> 01:14:53,206
ඔබ සම්බන්ධ වූ නිසාද?

1026
01:14:55,827 --> 01:14:57,421
මිටිය මීයෙකි.

1027
01:15:02,960 --> 01:15:06,255
ඔබ කාලය වෙනස් කළ විට
ඒ වගේම එයාව වැඩ කරන්න ගත්තා,

1028
01:15:07,339 --> 01:15:09,676
එය නිසා විය
ඔබ යමක් දැන සිටියාද?

1029
01:15:15,181 --> 01:15:16,766
ක්වොන් මහතා...

1030
01:15:19,018 --> 01:15:23,105
ඔයා මාව සැක කරනවද?

1031
01:15:23,898 --> 01:15:26,401
කිසිම තේරුමක් නැහැ
ඔබව සැක කිරීමේදී.

1032
01:15:27,026 --> 01:15:28,153
ඒ වෙනුවට,

1033
01:15:30,988 --> 01:15:32,698
වෙන්න යනවා
සැලසුම් වෙනස් කිරීම.

1034
01:15:34,075 --> 01:15:36,702
මාව බලාපොරොත්තු සුන් කරන්න එපා,

1035
01:15:37,995 --> 01:15:41,540
සහ අනුගමනය කරන්න
ඔබේ කිමිදුම්කරුවන් සමඟ.

1036
01:15:42,709 --> 01:15:46,003
Hammer ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1037
01:15:46,879 --> 01:15:48,965
එයා කලින් මැරිලා යයි
ඊළඟ නෞකාව පැමිණේ.

1038
01:15:51,509 --> 01:15:52,884
එයා කවුරු කියලද හිතන්නේ,

1039
01:15:52,967 --> 01:15:55,140
මට සලකන්නේ තල්ලුවක් වගේද?

1040
01:15:55,555 --> 01:15:56,639
හේයි.

1041
01:15:57,099 --> 01:15:59,099
අර ක්වෝන් ජරාව නිකම්
දේවල් පෙළගස්වා,

1042
01:15:59,182 --> 01:16:01,436
සහ අපි ඔක්කොම වැඩ කරනවා නේද?

1043
01:16:02,229 --> 01:16:05,565
එයා තවත් සාක්කුවේ දානවා
අපිට ලැබෙනවට වඩා,

1044
01:16:05,648 --> 01:16:09,324
ඒ රිංගීම අපට සලකයි
ඔහුගේ සේවකයන් මෙන්.

1045
01:16:10,403 --> 01:16:12,274
හේයි, කොහොමද ක්වොන් කපා දමන්නේ

1046
01:16:12,357 --> 01:16:15,199
සහ එය අප විසින්ම ගන්නවාද?

1047
01:16:15,282 --> 01:16:17,949
මට විශ්වාසයි සාජන් ක්වෝන්ගේ
ඔහු පිටුපස යම් බලයක් ලැබුණා.

1048
01:16:18,032 --> 01:16:19,538
සහ මම නැහැ?

1049
01:16:19,621 --> 01:16:21,958
ඔබට සාජන් ක්වෝන්ව පරාජය කළ නොහැකිද?

1050
01:16:22,539 --> 01:16:24,041
ඔහු එතරම් ශක්තිමත් බවක් නොපෙනේ.

1051
01:16:25,377 --> 01:16:29,129
හේයි, මට කස පහර දෙන්න පුළුවන්
මුළු රාත්රිය පුරාම ඔහුගේ බූරුවා

1052
01:16:29,212 --> 01:16:32,426
එක අතක් බැඳලා
මගේ පිටුපසින්.

1053
01:16:32,509 --> 01:16:34,807
මම ඇත්තටම කළ යුතුද
ඔබට මෙය පැහැදිලි කරන්න?

1054
01:16:34,890 --> 01:16:37,514
අපිව තවත් දැල්ලන් පුළුස්සන්න!

1055
01:16:37,597 --> 01:16:38,724
ජර්ක්.

1056
01:16:39,391 --> 01:16:42,853
- මාර්ගයෙන් ඉවතට!
- ඇය ඒවා සියල්ලම කෑවා.

1057
01:16:45,939 --> 01:16:47,357
සවන් දෙන්න.

1058
01:16:48,273 --> 01:16:50,445
අසල්වැසි නගරවලට යන්න,

1059
01:16:50,528 --> 01:16:53,614
සහ සියල්ල වට කරන්න
ඔබ දන්නා හොඳම සටන්කරුවන්.

1060
01:16:53,697 --> 01:16:54,990
යුන්-යං සහ එසේ ය.

1061
01:16:59,036 --> 01:17:01,204
අපරාදේ!

1062
01:17:03,040 --> 01:17:05,667
මට මෙය තවදුරටත් ගත නොහැක!

1063
01:17:06,501 --> 01:17:08,130
- සු-බොක්.
- ඔව්?

1064
01:17:08,213 --> 01:17:10,046
ඇයි ඔය ෆයිල් ටික දාන්නෙ නැත්තෙ

1065
01:17:10,129 --> 01:17:11,006
සහ යන්න?

1066
01:17:13,091 --> 01:17:13,884
ඔව්.

1067
01:17:27,398 --> 01:17:29,192
ඔබ සතුව ඇති වැදගත් තොරතුරු මොනවාද?

1068
01:17:32,528 --> 01:17:34,697
ඔයා දන්නවා ඒක චූන්-ජා
නැවත කුංචොන් වෙත පැමිණ තිබේද?

1069
01:17:35,448 --> 01:17:36,465
ඇත්ත වශයෙන්,

1070
01:17:36,548 --> 01:17:39,535
ඇය නිසා මම නින්දාවට පත් වුණා.

1071
01:17:41,621 --> 01:17:44,372
ඔබ ගිලී සිටින බව පෙනේ
ඔබේ ඇඟිලි එකම වතුරේ.

1072
01:17:45,123 --> 01:17:46,573
ඔබ නොකළ යුතුයි,

1073
01:17:46,656 --> 01:17:48,711
අවම වශයෙන් සඳහා
ඔබේ පියාගේ මතකය වෙනුවෙන්.

1074
01:17:48,794 --> 01:17:49,920
ප්රධානියා.

1075
01:17:51,755 --> 01:17:55,968
ඇත්තටම ඒ චූන්-ජාද
අවුරුදු 3කට කලින් කවුද අපිට ගැහුවේ?

1076
01:17:58,387 --> 01:18:00,681
මම එය කී වතාවක් කිව යුතුද?

1077
01:18:00,764 --> 01:18:02,851
එය මට නීති විරෝධීයි
ඒක ඔයාට කියන්න.

1078
01:18:03,893 --> 01:18:08,274
සහ මොකක්ද වෙනස
ඒක දැන් හදනවද?

1079
01:18:10,650 --> 01:18:12,949
තවත් ලොකු වැඩක්
ඉක්මනින් සිදු වේ.

1080
01:18:16,072 --> 01:18:18,241
ඔබ දැනුවත් කරනවාද
නැත්නම් ඔබම හැරෙනවාද?

1081
01:19:04,204 --> 01:19:05,518
ඒ රත්තරන් අයිතිකාරයෝ

1082
01:19:05,601 --> 01:19:07,333
දැන් මගේ රුධිරය සඳහා පිටතට ගොස් ඇත!

1083
01:19:07,416 --> 01:19:08,178
රේගු...

1084
01:19:08,261 --> 01:19:11,128
කවුද බන් මුන්ට දැනුම් දුන්නේ?

1085
01:19:13,588 --> 01:19:14,642
හේයි,

1086
01:19:17,140 --> 01:19:18,802
ඔබ පැන ගියේ කෙසේද?

1087
01:19:20,887 --> 01:19:22,848
ඔයා මාව සැක කරනවද?

1088
01:19:22,931 --> 01:19:25,016
මම යන්තම් මගේ ජීවිතයෙන් බේරුණා!

1089
01:19:29,729 --> 01:19:31,523
ගැන කවුද දැන සිටියේ
රත්තරන් එනවද?

1090
01:19:31,606 --> 01:19:33,232
මම ජින්-සූක්ගේ තාත්තාට කිව්වේ නැහැ.

1091
01:19:33,315 --> 01:19:35,402
ඉතින් ඔබ, මම, ජින්-සූක් ...

1092
01:19:37,780 --> 01:19:38,906
මිටිය.

1093
01:19:39,865 --> 01:19:40,788
මිටිය?

1094
01:19:41,784 --> 01:19:44,081
ඒක තමයි අන්තිම වතාව
මම කවදාවත් මාමාව දැක්කා.

1095
01:19:44,537 --> 01:19:45,672
ඔහු මට කතා කළා

1096
01:19:45,755 --> 01:19:48,456
ඔහු අවසන් වරට හැමර්ව මුණගැසෙනු ඇත.

1097
01:19:48,833 --> 01:19:50,351
පොඩි පොන්නයෙක්!

1098
01:19:50,710 --> 01:19:52,878
ඔබට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?

1099
01:19:55,673 --> 01:19:58,725
මට යන්න දෙන්න, ජරාව!
මට යන්න දෙන්න!

1100
01:20:02,179 --> 01:20:03,335
ඇයි දැන් මට මේක කියන්නේ?

1101
01:20:03,418 --> 01:20:04,136
ඔයා මාව විශ්වාස කරන්න ඇති

1102
01:20:04,219 --> 01:20:05,522
මෙම ඡායාරූපය නොමැතිව?

1103
01:20:08,518 --> 01:20:11,647
එයා මට පිහියෙන් ඇනපු එක ඇත්ත
පිටුපස,

1104
01:20:12,356 --> 01:20:15,234
නමුත් ඔබට මතක ඇති දේ
එයා අවුරුදු 3කට කලින් වගේ.

1105
01:20:15,317 --> 01:20:17,244
ඔහු ප්රායෝගිකව ඔහුගේ හුස්ම අල්ලාගෙන සිටියේය
මා ඉදිරියේ.

1106
01:20:17,653 --> 01:20:19,781
ඒක තමයි මගේ අදහස.

1107
01:20:19,864 --> 01:20:22,575
ඔහු හුස්ම අල්ලාගෙන සිටියේය
ඔබ ඉදිරියෙහි,

1108
01:20:24,119 --> 01:20:26,579
ඉතින් ඔහු මෙතරම් වෙනස් වීමට හේතුව කුමක්ද?

1109
01:20:31,084 --> 01:20:32,801
බලන්න මෙයා කාත් එක්කද ඉන්නේ කියලා.

1110
01:20:37,590 --> 01:20:39,593
ඔබ කවදාවත් අසා නැත
රේගුව ඕනෑම දෙයක් වාර්තා කරයි

1111
01:20:39,676 --> 01:20:40,593
රත්තරන් ගැන නේද?

1112
01:20:41,552 --> 01:20:45,305
නමුත් රත්තරන් පවා අපි අතහැරියා
මුහුදේ අතුරුදහන් විය.

1113
01:20:46,098 --> 01:20:47,974
සිරිත් විරිත් රවටන්න පුළුවන් කෙනෙක්,

1114
01:20:48,057 --> 01:20:49,852
සහ භාණ්ඩ ගන්න
තමන් වෙනුවෙන්...

1115
01:20:50,811 --> 01:20:52,062
ඔබ සිතන්නේ කවුද?

1116
01:21:20,509 --> 01:21:22,261
- ඔයා මෙතන ද? ඉක්මනට ඇතුලට එන්න.
- පැටියෝ!

1117
01:21:22,344 --> 01:21:24,305
- කවුරුහරි ඔබව දුටුවාද?
- ආත්මයක් නොවේ.

1118
01:21:25,680 --> 01:21:26,723
බලන්න... ta-da!

1119
01:21:26,806 --> 01:21:27,848
ඒක මිල අධිකයි.

1120
01:21:28,599 --> 01:21:30,936
එය ඇත්තෙන්ම දුෂ්කර විය
මේක මගේ අතට ගන්න.

1121
01:21:31,019 --> 01:21:33,104
මම රාජකාරියේදී බොන්නේ කෙසේද?

1122
01:21:33,814 --> 01:21:36,358
- ඔබම හැසිරෙන්න!
- මම කොහොමද?

1123
01:21:36,441 --> 01:21:37,275
ඔහ්, බබා!

1124
01:21:39,444 --> 01:21:40,699
මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි!

1125
01:21:53,082 --> 01:21:55,294
- පැටියෝ, ඒ එළියේ මොකක්ද?
- කුමක් ද?

1126
01:21:55,377 --> 01:21:56,378
බලන්න, ඉක්මන් කරන්න!

1127
01:21:57,046 --> 01:21:58,464
- කවුරුහරි එනවද?
- කුමක් ද?

1128
01:21:59,381 --> 01:22:03,052
නවත් වන්න.
ගින්නක් හෝ යමක් තිබේද?

1129
01:22:05,554 --> 01:22:09,358
නැහැ, නැහැ! කිසිවක් ගිනිගෙන නැත.
මම දුම දකින්නේ නැහැ, ඒ නිසා ...

1130
01:22:25,699 --> 01:22:26,908
ඒක මෙතනමයි.

1131
01:22:27,701 --> 01:22:30,079
හැමර්ගේ ඇත්ත නම
Jang Man-seok.

1132
01:22:31,247 --> 01:22:33,833
ඔහු සහ ප්‍රධානී ලී සැලසුමක් සකස් කළහ

1133
01:22:33,916 --> 01:22:36,335
සහ එය එක්ව සිදු කරන ලදී,
මෙය එය ඔප්පු කරයි!

1134
01:22:36,418 --> 01:22:38,797
රේගු නිලධාරීන්ට අනුව,

1135
01:22:38,880 --> 01:22:40,880
පසුගිය වසරේ ප්රධානියා
ලී නිවසක් මිලදී ගත්තා

1136
01:22:40,963 --> 01:22:43,134
ඔහුගේ බිරිඳගේ නම යටතේ සෝල්හි.

1137
01:22:55,479 --> 01:22:59,233
මේක ප්‍රවෘත්තියක් නෙවෙයි
සන්සුන්ව සිටියදී ගත යුතුය.

1138
01:22:59,316 --> 01:23:01,778
මට විශ්වාසයි අපිට තියෙනවා කියලා
විස්කි ටිකක් ඉතුරුයි!

1139
01:23:11,704 --> 01:23:12,872
මම සමාව ඉල්ලනවා.

1140
01:23:18,002 --> 01:23:19,003
ෂුවර්.

1141
01:23:23,007 --> 01:23:25,302
මම තමයි පළවෙනියා
සැක කළ යුතුයි.

1142
01:23:29,181 --> 01:23:31,224
ඒත් ඔයා කොහොමද මාව සැක කළේ?

1143
01:23:33,351 --> 01:23:35,128
ඔයා ඇහුවම මම පැනලා ගියා.

1144
01:23:36,061 --> 01:23:37,815
ඔයා හිතුවද ඒ මම කියලා?

1145
01:23:41,984 --> 01:23:45,322
ඔබට දැන ගැනීමට කුතුහලයක් නොතිබුණි
මම ජීවත්ව සිටියා නම් හෝ මිය ගියා නම්?

1146
01:23:52,204 --> 01:23:53,288
අවංකවම,

1147
01:23:56,249 --> 01:23:57,584
ඔබ මාව දන්නේ නැද්ද?

1148
01:23:58,710 --> 01:23:59,878
මට කණගාටුයි.

1149
01:24:08,470 --> 01:24:09,930
ජින්-සූක්,

1150
01:24:13,141 --> 01:24:15,043
ඇයි ඔයා හිතන්නේ
මම ආපහු මෙහෙට ආවා?

1151
01:24:21,609 --> 01:24:23,236
මට ලී මුණ ගැසුණා.

1152
01:24:24,944 --> 01:24:28,781
ඇයි? මාව උදුරා ගන්නද?

1153
01:24:36,123 --> 01:24:38,959
දෙවියන් වෙනුවෙන්, ජින්-සූක් ??

1154
01:24:44,423 --> 01:24:45,424
හේයි.

1155
01:24:47,134 --> 01:24:48,177
හේයි!

1156
01:24:51,597 --> 01:24:53,641
ඔබ ගැන පමණක් සිතන්න එපා.

1157
01:24:57,311 --> 01:24:58,812
මම ගැන කුමක් ද?

1158
01:25:06,279 --> 01:25:07,863
දැන් පටන්,

1159
01:25:10,407 --> 01:25:13,368
අපි පහත් කරන්න යනවා
අර jerks Hammer

1160
01:25:13,451 --> 01:25:15,245
සහ ප්රධාන ලී.

1161
01:25:16,705 --> 01:25:18,416
ඔබේ එකම ඉලක්කය එයයි.

1162
01:25:25,381 --> 01:25:26,925
ආශීර්වාද!

1163
01:25:28,927 --> 01:25:30,511
Ta-da!

1164
01:25:37,226 --> 01:25:39,520
පළමුව, අපි තබා ගත යුතුයි
කූඤ්ඤයක් පැදවීම

1165
01:25:39,603 --> 01:25:41,732
ක්වොන් මහතා සහ හැමර් අතර.

1166
01:25:41,815 --> 01:25:43,525
මම ක්වොන් මහත්තයව බලාගන්නම්.

1167
01:25:43,608 --> 01:25:47,571
බූන්, චීෆ් ලී ඇදගෙන යන්න

1168
01:25:47,654 --> 01:25:49,906
රැකියාව ගැන ඉඟි ලබා දීමෙන්.

1169
01:25:49,989 --> 01:25:52,700
ජින්-සූක්, ඔබ හැමර්ට ඇලී සිටින්න

1170
01:25:52,783 --> 01:25:56,287
ඒ වගේම දිගටම ඉඟි දාන්න
ක්වෝන්ටයි මටයි තවත් සැලසුම් තියෙනවා.

1171
01:25:58,789 --> 01:26:00,076
අපි සම්බන්ධීකරණය කරනවා නම්

1172
01:26:00,159 --> 01:26:02,501
සහ ඔවුන් සියල්ලන්ම සැක කරන්න
එකිනෙකා,

1173
01:26:03,461 --> 01:26:05,504
අපිට මේ ගේම් එක පරදින්න බෑ.

1174
01:26:13,304 --> 01:26:17,017
කිසිවෙක් නොදැන සිටිය යුතුය
අද අපි ඉගෙන ගත් දේ,

1175
01:26:17,100 --> 01:26:18,224
එබැවින් නිවැරදි දුරක් පවත්වා ගන්න

1176
01:26:18,307 --> 01:26:20,520
ඔබ ඔවුන් දෙස බලා සිටින විට.

1177
01:26:22,647 --> 01:26:24,982
අපි වැඩිපුර වැඩ කළොත්,

1178
01:26:25,065 --> 01:26:26,278
එය කඩා වැටෙනු ඇත.

1179
01:26:27,152 --> 01:26:28,904
ඒත් එහෙම නොවුණොත් අපි දිනනවා.

1180
01:26:54,346 --> 01:26:55,804
සමඟ නැව
මම සඳහන් කළ දේවල්

1181
01:26:55,888 --> 01:26:57,850
දැනටමත් හොංකොං හැර ගොස් ඇත.

1182
01:26:58,809 --> 01:27:01,854
හෙට මධ්‍යම රාත්‍රියේ
ඔවුන් මෙහි බඩු විසි කරයි.

1183
01:27:02,354 --> 01:27:06,108
අනික මගේ මිනිස්සු පාරේ
සෝල් සහ බුසාන් සිට.

1184
01:27:06,692 --> 01:27:07,613
මම හැමර්ගේ කල්ලිය නැති කරන්නම්

1185
01:27:07,696 --> 01:27:09,442
නැව පැමිණීමට පෙර.

1186
01:27:12,156 --> 01:27:15,408
නමුත් ක්වොන් මහතා,
ගැටලුවක් තිබේ.

1187
01:27:17,039 --> 01:27:19,789
මෝරුන් මෙම ප්රදේශය හරහා ගමන් කරයි,
ඒ නිසා අපිට කිමිදෙන්න බැහැ.

1188
01:27:19,872 --> 01:27:22,174
වැඩි කල් නොගොස්, එකක්
කිමිදුම්කරුවන්ට මෙහිදී ප්‍රහාරයක් එල්ල විය.

1189
01:27:25,710 --> 01:27:28,680
ඔබ එසේ නොකරන තාක් කල්
ඔබ තුළට යන්න, හරිද?

1190
01:27:30,502 --> 01:27:31,508
ප්‍රධාන...

1191
01:27:32,760 --> 01:27:33,719
මට කණගාටුයි.

1192
01:27:34,637 --> 01:27:35,678
මට කණගාටුයි.

1193
01:27:37,765 --> 01:27:38,724
අඥානයෙක් ඇත
ඔයා අහලා වගේ wench

1194
01:27:38,807 --> 01:27:41,102
පොදු ලියකියවිලි සොරකම් කිරීම ගැන?

1195
01:27:41,894 --> 01:27:43,396
චූන්-ජා ඔබට අණ කළාද?

1196
01:27:44,606 --> 01:27:47,817
වියදම් කරන්න ඕන
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය හිරේ?

1197
01:27:49,486 --> 01:27:52,863
ඔයාට ජීවත් වෙන්න තිබුණා
කාමමිථ්‍යාචාරය කරමින් නිහඬ ජීවිතයක්,

1198
01:27:52,946 --> 01:27:55,117
ඇයි මේක කරන්නේ

1199
01:27:56,451 --> 01:27:58,703
සම්බන්ධ සියලු දෙනා අමතන්න.

1200
01:28:19,641 --> 01:28:21,393
ඒ එක ඇසක් ගන්න!

1201
01:28:38,619 --> 01:28:40,245
අරින්න, විකාර!

1202
01:28:40,328 --> 01:28:44,625
ක්වෝන් ඔබ බියගුල්ලෙක්,
කෙල්ලෙක් වගේ එතන හැංගිලා!

1203
01:28:44,708 --> 01:28:47,503
ක්වොන්, තොපි!

1204
01:28:48,629 --> 01:28:50,381
ඔයා බය වුනාද?

1205
01:28:58,388 --> 01:29:00,223
දැනටමත් ඔහුව අවසන් කරන්න!

1206
01:29:19,451 --> 01:29:21,745
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?
යන්න!

1207
01:29:50,604 --> 01:29:51,900
ඔබ විදින!

1208
01:30:09,752 --> 01:30:11,175
හේයි!

1209
01:30:16,881 --> 01:30:18,595
ඔහුව මරන්න!

1210
01:30:33,818 --> 01:30:35,277
යන්න දෙන්න!

1211
01:30:52,129 --> 01:30:53,714
ඔයා කොහේද යන්නේ!

1212
01:30:53,797 --> 01:30:55,507
ආපසු මෙහි එන්න!

1213
01:31:05,890 --> 01:31:07,018
තෝ ජරාව...

1214
01:31:20,240 --> 01:31:22,580
සේද රෙදි පොරවාගත් මගේ හදවතින්,

1215
01:31:22,663 --> 01:31:25,830
මම ඔබේ මාවතේ සිටගෙන සිටිමි

1216
01:31:25,913 --> 01:31:28,165
මම ඔබට සුබ පතන්නෙමි

1217
01:31:28,248 --> 01:31:31,418
ලස්සන ඉටිපන්දමක් සමඟ

1218
01:31:31,501 --> 01:31:33,893
මම මල් පිපෙන මාවතක ගමන් කරන විට,

1219
01:31:33,976 --> 01:31:37,049
මම සමනලයෙක් වෙනවා

1220
01:31:37,132 --> 01:31:41,346
මම ඉහළට පියාසර කර ඔබේ හදවතට ගොඩ වෙමි

1221
01:31:41,429 --> 01:31:42,639
ජරාව!

1222
01:31:42,722 --> 01:31:45,032
තනි වචනයක් බවට පත් වේ

1223
01:31:45,115 --> 01:31:46,942
ගීතයක් හෝ කවියක්

1224
01:31:48,436 --> 01:31:49,770
මගේ හදවත සේද පොදි බැඳගෙන

1225
01:31:49,853 --> 01:31:50,521
ඔහුව ගන්න!

1226
01:31:50,604 --> 01:31:53,523
මම ඔබ වෙනුවෙන් ගීතයක් ගායනා කරමි

1227
01:31:55,025 --> 01:31:58,362
ඔයාට තේරෙනවද මට දැනෙන විදිහ?

1228
01:32:00,740 --> 01:32:05,410
කරුණාකර සැහැල්ලුවෙන් යන්න

1229
01:32:07,037 --> 01:32:10,708
සේද පොරවාගත් මගේ හදවත මත

1230
01:32:12,293 --> 01:32:16,547
ඔයාට තේරෙනවද මට දැනෙන විදිහ?

1231
01:32:17,965 --> 01:32:19,515
ඔහුව මරන්න!

1232
01:32:28,852 --> 01:32:31,226
සේද රෙදි පොරවාගත් මගේ හදවතින්,

1233
01:32:31,309 --> 01:32:33,981
මම ඔබේ මාවතේ සිටගෙන සිටිමි

1234
01:32:34,607 --> 01:32:36,919
මම ඔබට සුබ පතන්නෙමි

1235
01:32:37,002 --> 01:32:39,737
ලස්සන ඉටිපන්දමක් සමඟ

1236
01:32:40,363 --> 01:32:42,718
මම මල් පිපෙන මාවතක ගමන් කරන විට,

1237
01:32:42,801 --> 01:32:45,993
මම සමනලයෙක් වෙනවා

1238
01:32:46,076 --> 01:32:51,708
මම ඉහළට පියාසර කර ඔබේ හදවතට ගොඩ වෙමි.

1239
01:32:51,791 --> 01:32:54,104
තනි වචනයක් බවට පත් වේ

1240
01:32:54,187 --> 01:32:56,009
ගීතයක් හෝ කවියක්

1241
01:32:56,092 --> 01:32:57,093
අපරාදේ, චූන්-ජා...

1242
01:32:59,045 --> 01:33:00,217
ඉන්න, ඉන්න!

1243
01:33:00,300 --> 01:33:02,889
- කුමක් සඳහා ඉන්න, ඔබ වෙන්ච්?
- ඩොලර් 300,000 ...

1244
01:33:04,430 --> 01:33:06,222
දියමන්ති ඩොලර් 300,000
ඇතුලට එනවා.

1245
01:33:12,479 --> 01:33:14,401
මාව අනුගමනය කරන්න, වෙන්ච්.

1246
01:33:15,132 --> 01:33:19,218
...මගේ හදවතේ
සේද රෙදි ඇඳගෙන

1247
01:33:20,970 --> 01:33:25,141
ඔයාට තේරෙනවද මට දැනෙන විදිහ?

1248
01:33:25,822 --> 01:33:28,995
නායකතුමනි, මේක හරිම අසාධාරණයි.

1249
01:33:29,871 --> 01:33:32,080
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ,

1250
01:33:32,163 --> 01:33:36,127
හැමර්ගේ තර්ජන නිසා!

1251
01:33:44,553 --> 01:33:45,509
ඔබ ඇයට එය කිරීමට සැලැස්සුවාද?

1252
01:33:45,592 --> 01:33:47,639
නායකයා, ඉන්න.

1253
01:33:48,849 --> 01:33:49,853
චූන්-ජා කොහෙද?

1254
01:33:49,937 --> 01:33:52,061
- අපි චූන්-ජා නැවැත්විය යුතුයි.
- කුමක් ද?

1255
01:33:52,144 --> 01:33:53,899
මිටිය සොයාගෙන ඇත
මෙම නැව්ගත කිරීම මත දියමන්ති.

1256
01:33:53,982 --> 01:33:56,232
එයා කියනවා හැමෝම මරනවා කියලා.

1257
01:33:56,315 --> 01:33:57,776
දියමන්ති?

1258
01:33:57,859 --> 01:33:59,566
මරනවා කියනවා
ක්වොන් මහතා, චූන්-ජා සහ ඔබ,

1259
01:33:59,650 --> 01:34:01,237
එය තමාටම තබාගන්න.

1260
01:34:07,200 --> 01:34:08,625
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

1261
01:34:10,120 --> 01:34:14,208
මම එයාට උදව් කරනවා නම් කිව්වා
මෙම අවස්ථාවේදී,

1262
01:34:14,291 --> 01:34:15,792
ඔහු මට ආපසු දෙයි
මගේ පියාගේ බෝට්ටුව.

1263
01:34:16,752 --> 01:34:18,698
එයා මගෙන් ඇහුවා සහතික කරන්න කියලා
කිමිදුම්කරුවන් කතා කරන්නේ නැත.

1264
01:34:18,781 --> 01:34:19,598
ඔහු ඩොලර් 300,000 ක් සමඟ පවසයි

1265
01:34:19,681 --> 01:34:21,298
අපි හැමෝටම නැවත ආරම්භ කළ හැකිය.

1266
01:34:22,383 --> 01:34:23,260
$300,000?

1267
01:34:24,510 --> 01:34:27,136
ඔහු සියල්ල වට කර ඇත
බටහිර මුහුදු මැරයන්

1268
01:34:27,219 --> 01:34:29,016
ක්වොන් මහත්තයා පස්සේ ගියා.

1269
01:34:29,390 --> 01:34:31,643
ක්වොන් මහතා දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.

1270
01:34:31,726 --> 01:34:33,350
ඒ වගේම මම ඔහු අදහස් කළේ කුමක්දැයි දැන සිටියේ නැත,

1271
01:34:33,770 --> 01:34:35,783
නමුත් ඔහු කීවේය
ඔහු අල්ලා ගැනීම ගැන බලා ගනීවි

1272
01:34:35,866 --> 01:34:37,024
ඔබට ඔහුව වඩා ඇත.

1273
01:34:45,782 --> 01:34:48,742
මේ රේගු ප්‍රධානියා
Lee Jang-choon.

1274
01:34:48,825 --> 01:34:50,627
ප්‍රොසිකියුටර් කෝ ඇතුලේද?

1275
01:34:55,502 --> 01:34:56,876
- හේයි!
- ඔව්?

1276
01:34:56,959 --> 01:34:59,420
එතන ඉන්න ගෑනු ටික එකතු කරන්න.

1277
01:34:59,503 --> 01:35:00,839
හරි, ඒ ඇති.

1278
01:35:00,922 --> 01:35:03,675
නවත්වන්න, ඔහු මිය යන්නේ නැත.

1279
01:35:05,718 --> 01:35:06,845
මෙහෙට එන්න.

1280
01:35:06,928 --> 01:35:09,431
ඉක්මන් කරන්න!
අහන්න, ඔබ?

1281
01:35:13,726 --> 01:35:15,312
අනිත් අයව යවන්න.

1282
01:35:16,229 --> 01:35:18,063
සියල්ලට පසු, මට ලබා ගත හැකිය
දියමන්ති මා.

1283
01:35:18,146 --> 01:35:20,650
දියමන්ති වලට වඩා වැඩි යමක් තිබේ.

1284
01:35:20,733 --> 01:35:22,611
ඉතුරු ටිකත් ගන්න ඕන.

1285
01:35:22,694 --> 01:35:25,490
අපිට එතන කිමිදෙන්න බැහැ
මෝරුන් නිසා!

1286
01:35:25,573 --> 01:35:28,242
- ආපසු කතා කරන්න එපා!
- ඔයා ජරාව!

1287
01:35:28,325 --> 01:35:29,618
තෝ අපරාදේ...!

1288
01:35:40,086 --> 01:35:42,220
ඒයි, දැනට ඉන්න.

1289
01:35:43,298 --> 01:35:44,591
අවට රැස් කරන්න.

1290
01:35:49,097 --> 01:35:50,389
- ආයුබෝවන්.
- රේගුව!

1291
01:35:50,472 --> 01:35:51,806
ඔබ එළියට ආ එක හොඳයි.

1292
01:35:51,890 --> 01:35:54,351
අතිකාල දානවද?

1293
01:35:54,434 --> 01:35:55,523
මෙතන ඉන්න.

1294
01:35:56,436 --> 01:35:58,230
ඔබ වට වී ඇත!

1295
01:35:58,731 --> 01:36:03,861
Kwon Pil-sam ඝාතනය සඳහා
සහ කුංචොන් හෝටලයේ චෝයි ගැප්-සික්,

1296
01:36:03,944 --> 01:36:07,031
Jang Man-seok සහ සමාගම
අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

1297
01:36:07,114 --> 01:36:09,241
- සාමකාමීව එළියට එන්න!
- පිරිසිදු කළේ කවුද?

1298
01:36:09,658 --> 01:36:10,743
හහ්?

1299
01:36:12,328 --> 01:36:13,621
ඇයි මා දෙස බලන්නේ?

1300
01:36:14,288 --> 01:36:15,748
අපිට ආරාධනා කරපු කෙනා
පිරිසිදු කළ යුතුයි!

1301
01:36:15,831 --> 01:36:18,500
මම ඇදගෙන යාමේ කාර්ය බහුල විය
මෙම wenches.

1302
01:36:18,583 --> 01:36:20,835
මම භාරව සිටින්නේ නම්,
මම මුලින්ම පිටතට යා යුතු නොවේද?

1303
01:36:20,919 --> 01:36:22,671
අපි සෙල්ලම් කරනවා වගේද?

1304
01:36:22,754 --> 01:36:24,629
අපි හැමෝටම පිහි ඇනුණා!

1305
01:36:24,712 --> 01:36:26,675
තවමත්, ඔබ කොහොමද ...

1306
01:36:28,468 --> 01:36:31,722
අන්තිමට එලියට ආවේ කවුද?

1307
01:36:32,640 --> 01:36:34,307
හහ්? WHO?

1308
01:36:42,316 --> 01:36:44,152
පළමුව, අපි සටන් කරමු!

1309
01:36:46,320 --> 01:36:47,321
ඔවුන්ට ඇතුල් වීමට ඉඩ නොදෙන්න!

1310
01:36:49,823 --> 01:36:50,821
ඔවුන්ව නවත්වන්න!

1311
01:36:50,905 --> 01:36:52,159
ඔවුන්ව නවත්වන්න!

1312
01:37:06,698 --> 01:37:09,743
ඔබට මෙයින් පැන යා නොහැක!

1313
01:37:12,163 --> 01:37:13,514
පිස්සෝ!

1314
01:37:14,182 --> 01:37:15,516
ඈත් වෙලා ඉන්න!

1315
01:37:19,853 --> 01:37:20,771
යන්න දෙන්න!

1316
01:37:20,855 --> 01:37:24,022
ඔයා දන්නවනේ මම කවුද කියලා, ඔයා?

1317
01:37:24,105 --> 01:37:26,635
- මාව අතහරින්න!
- ඔවුන්ට මාංචු!

1318
01:37:28,321 --> 01:37:31,616
නැහැ, අපි නෙවෙයි!
අපි ප්‍රාණ ඇපකරුවන් පමණයි!

1319
01:37:32,241 --> 01:37:33,574
චලනය නොවන්න!

1320
01:37:33,657 --> 01:37:35,412
- යන්න දෙන්න!
- මට පහර දීම නවත්වන්න!

1321
01:37:35,495 --> 01:37:37,414
මට යන්න දෙන්න!

1322
01:37:37,497 --> 01:37:39,019
මේක ඔතාගෙන යන්න,

1323
01:37:39,102 --> 01:37:41,210
ඇයි මේ කලබල?

1324
01:37:44,043 --> 01:37:46,005
යන්න දෙන්න!

1325
01:37:54,305 --> 01:37:57,142
ඒක ඇතුලේ කරන්න හදන්න එපා.
හේයි, ඔහුට මාංචු දමන්න!

1326
01:37:57,225 --> 01:37:59,978
- යන්න දෙන්න, විකාර!
- ඔයා මෙහෙ එන්න.

1327
01:38:00,061 --> 01:38:01,896
ඔබට එම වගාකරු ගෙන යා හැකිද?

1328
01:38:01,979 --> 01:38:03,314
එම වගාකරු මාරු කරන්න!

1329
01:38:03,397 --> 01:38:06,443
- ඒක සාධාරණ නැහැ, ඔවුන් ආරාධනා කළා ...
- කටවහගෙන ඉන්නවද?

1330
01:38:06,526 --> 01:38:07,653
ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?

1331
01:38:07,736 --> 01:38:08,948
ඉක්මන් කරන්න!

1332
01:38:09,238 --> 01:38:11,906
ඔබට ඇමතුමක් ලැබුණා
නඩු පවරන්නාගෙන්?

1333
01:38:12,407 --> 01:38:13,492
ඔව්.

1334
01:38:13,575 --> 01:38:15,494
මට මේ අයගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න ඕන
යමක් ගැන,

1335
01:38:15,577 --> 01:38:17,077
මම ඔවුන්ව ආපසු එවන්නම්
මම ඉවර කළාම.

1336
01:38:25,087 --> 01:38:26,546
ඒක Rolex එකක්...

1337
01:38:30,049 --> 01:38:31,468
අපි යමු!

1338
01:38:34,888 --> 01:38:35,889
ස්තුතියි!

1339
01:38:46,275 --> 01:38:47,817
මට සේප්පුවේ සංයෝජනය දෙන්න.

1340
01:38:49,862 --> 01:38:50,821
ඇයට මොකද වුණේ?

1341
01:38:53,532 --> 01:38:55,112
මට දැන් කියන්න!

1342
01:38:55,195 --> 01:38:58,035
උබට මොකද බන්?

1343
01:38:58,118 --> 01:39:00,498
සහෝ? උඹට සාප වේවා!

1344
01:39:01,165 --> 01:39:03,708
ඔබ කළගුණ නොදත් ඝෝෂාකාරී,

1345
01:39:03,791 --> 01:39:06,334
ඉක්මන් කර මට කියන්න
සංයෝජනය!

1346
01:39:16,680 --> 01:39:20,225
හැමර් මට කිව්වා එයා සෙට් උනා කියලා
මගේ උපන් දිනය සඳහා සංයෝජනය.

1347
01:39:20,810 --> 01:39:24,271
කොල්ලො ඕනම දෙයක් කරයි
කාන්තාවක් ඇඳට ගෙන යාමට උත්සාහ කරන්න.

1348
01:39:32,863 --> 01:39:33,864
මෙය කුමක් ද?

1349
01:39:36,158 --> 01:39:37,157
ඒක ඇත්තටම මෙතනද?

1350
01:39:38,744 --> 01:39:41,372
හහ්? හේයි!

1351
01:39:42,039 --> 01:39:45,168
ඒක එතනට ආවේ කොහොමද?

1352
01:39:50,048 --> 01:39:53,509
පැටියෝ, මම මැරෙන්න සුදුසුයි!

1353
01:39:58,557 --> 01:40:02,059
නමුත් මට වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණි!

1354
01:40:02,768 --> 01:40:06,063
ලොක්කා කිව්වා මාව හිරේ යවනවා කියලා.

1355
01:40:07,064 --> 01:40:09,860
මම ගොඩක් බය වුණා, මම ඔහුට කිව්වා!

1356
01:40:10,610 --> 01:40:11,402
මොකක්ද එයාට කිව්වේ?

1357
01:40:13,071 --> 01:40:14,197
ඔබ එය ඇණවුම් කළ බව.

1358
01:40:14,280 --> 01:40:17,615
ඔබ ඇයව සොරකම් කළා
එම ලේඛන!

1359
01:40:17,698 --> 01:40:20,203
ඔයත් නෙවෙයි බ්‍රෝ!

1360
01:40:21,873 --> 01:40:22,965
තව එක පාරක් මට බ්‍රෝ කියලා කතා කලොත්

1361
01:40:23,048 --> 01:40:24,462
මේ අය ඉදිරියේ

1362
01:40:24,545 --> 01:40:26,960
මම ඔබව කැබලිවලට ඉරා දමමි.

1363
01:40:29,050 --> 01:40:31,172
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ
දියමන්ති ගැන?

1364
01:40:33,759 --> 01:40:35,663
අයියෝ දැන් ඒක ඉවරයි.

1365
01:40:35,746 --> 01:40:37,519
ඔහුට සියල්ල කියන්න!

1366
01:40:38,764 --> 01:40:41,890
මොකක්ද ඇතුල් වෙලා තියෙන්නේ
අද ඒ වන්චස්?

1367
01:40:41,973 --> 01:40:44,644
කට වහගනින් නේද?

1368
01:40:46,062 --> 01:40:49,816
හොඳ හේතුවක් තියෙන්න ඇති
ඔයාට කෙනෙක්ව මරන්න.

1369
01:40:50,982 --> 01:40:53,904
ගැන මට ආරංචි වුණා
දියමන්ති අද.

1370
01:40:55,238 --> 01:40:56,832
ක්වොන් පිටතට ගැනීමට පෙර

1371
01:40:56,915 --> 01:40:59,240
මම ඔයාට කතා කලා අයියේ...

1372
01:40:59,618 --> 01:41:02,663
නායකයා, නමුත් ඔබ එහි සිටියේ නැත.

1373
01:41:02,746 --> 01:41:04,705
චූන්-ජා, ඔබ ඒ සියල්ල දන්නවා.

1374
01:41:04,788 --> 01:41:06,833
ඔහුට කියන්න!

1375
01:41:09,461 --> 01:41:11,378
සහෝ!

1376
01:41:11,461 --> 01:41:12,548
අපරාදේ...

1377
01:41:13,132 --> 01:41:14,191
මට තේරෙනවා...

1378
01:41:14,274 --> 01:41:17,470
එම wenches
අපි ගැන දැනගත්තා,

1379
01:41:17,553 --> 01:41:19,180
ඉතින් ඔවුන් අපිව හරවනවා
එකිනෙකාට එරෙහිව!

1380
01:41:21,933 --> 01:41:23,896
මම ඔබට අවවාද නොකළෙමි
මට ආයෙත් කතා කරන්න Bro!

1381
01:41:26,437 --> 01:41:28,189
කූඩ දැනටමත් ඇත
වතුරේ.

1382
01:41:30,441 --> 01:41:31,533
දියමන්ති ගැන ඔබට විශ්වාසද?

1383
01:41:31,983 --> 01:41:34,115
ඔක්කොම ඇත්ත.
ඩොලර් 300,000 ක් වටිනා.

1384
01:41:35,111 --> 01:41:37,586
නමුත් සාජන් ක්වොන් තෝරාගත් ස්ථානය
ඉතා භයානකයි,

1385
01:41:37,669 --> 01:41:38,740
අපිට කිමිදෙන්න බැහැ.

1386
01:41:39,200 --> 01:41:40,989
සහ එය කොහෙද?

1387
01:41:41,072 --> 01:41:42,784
කෝ මෝරා
ටෆීට පහර දුන්නා.

1388
01:41:43,829 --> 01:41:44,909
පව්කාර ජාවාරම්කාරයෝ,

1389
01:41:44,993 --> 01:41:46,956
මෝරුන්ට බයයි...

1390
01:41:47,039 --> 01:41:49,256
මෙතන ඉන්න අපි හැමෝම එළියට යනවා
එම බෝට්ටුවේ,

1391
01:41:49,339 --> 01:41:50,592
තේරුණාද?

1392
01:41:52,588 --> 01:41:53,422
- සු-බොක්.
- ඔව්?

1393
01:41:53,505 --> 01:41:54,173
මෙහේ එන්න.

1394
01:41:56,467 --> 01:41:58,011
- සවන් දෙන්න.
- ඔව්?

1395
01:41:58,094 --> 01:42:01,143
ඔබ පසුව රැඳී සිටින්න
මාත් එක්ක එන්න, හරිද?

1396
01:42:01,598 --> 01:42:03,558
ඔවුන්ට අපව අවමානයට ලක් කිරීමට ඉඩ දිය නොහැක,

1397
01:42:03,641 --> 01:42:05,267
ඒ නිසා මේක වාර්තා කරන්න එපා

1398
01:42:05,350 --> 01:42:07,186
අපි භාණ්ඩ ලබා ගත් පසු,

1399
01:42:07,270 --> 01:42:08,897
අපි ඒක විසඳගන්නම්, හරිද?

1400
01:42:08,980 --> 01:42:10,815
- ඔව්.
- ඒක හොඳයි.

1401
01:42:17,989 --> 01:42:21,868
ඔබ තුවක්කුවක් තබා ගත්තා
අවසන් නැව්ගත කිරීමේ සිට.

1402
01:42:21,951 --> 01:42:23,369
එය කොහේ ද?

1403
01:43:19,885 --> 01:43:20,761
අපරාදේ.

1404
01:43:41,864 --> 01:43:44,284
යාලුවනේ මේවා පාවිච්චි කරන්න දන්නවද?

1405
01:43:44,367 --> 01:43:47,245
අපි ගිය මාසේ කිමිදීමට ගියා,
ඔබ එහි සිටියා.

1406
01:43:48,038 --> 01:43:51,464
මම මේවා ගෙනාවේ ඇයි දන්නවද?

1407
01:43:53,376 --> 01:43:56,088
මම ඔයාට දුන්න විදියට දැක්කම
ගෞරවනීය ජීවිතයක්,

1408
01:43:58,632 --> 01:43:59,800
ඔබ මට ආපසු ගෙවිය යුතුයි.

1409
01:44:18,152 --> 01:44:22,281
ඉතින් අපි ඔබේ සේවා ස්ථානයේ.
වැඩට යන්න!

1410
01:44:30,414 --> 01:44:33,547
වාව්, සැහැල්ලු මිරිකීමක්
සහ එය ප්රායෝගිකව ම ගිනි ගනී.

1411
01:44:45,429 --> 01:44:46,222
චූන්-ජා!

1412
01:45:22,801 --> 01:45:25,179
- ඔවුන්ව මාංචු ගලවන්න.
- කුමක් ද?

1413
01:45:26,470 --> 01:45:28,850
නැත්නම් ඔබ කිමිදෙනවා
සහ ඔවුන් බලාගන්න?

1414
01:45:28,933 --> 01:45:31,518
මම දකියි.
හැමෝම නැගිටින්න!

1415
01:45:36,523 --> 01:45:37,982
මෙහෙට එන්න.

1416
01:45:38,483 --> 01:45:39,609
ඔයාලා හොඳට ඉවසගෙන හිටියා.

1417
01:45:40,819 --> 01:45:41,861
එතනට යන්න.

1418
01:45:43,197 --> 01:45:44,573
ලස්සන වැඩක්.

1419
01:45:46,283 --> 01:45:48,160
සු-බොක්, ඔයා මෙතන ඉන්න.

1420
01:45:48,828 --> 01:45:51,038
හැමෝම මෙතනට එන්න.

1421
01:45:52,327 --> 01:45:54,584
ඔයාලා කිමිදුම්කරුවන් පස්සෙන් ඇතුලට යන්න.

1422
01:45:54,667 --> 01:45:55,723
ඔවුන් භාණ්ඩ ලබා ගත් පසු,

1423
01:45:55,806 --> 01:45:57,882
ඒවා වතුරෙන් අවසන් කරන්න.

1424
01:45:58,169 --> 01:46:00,885
ඔයා දන්නවද $300,000 කීයද කියලා?

1425
01:46:01,506 --> 01:46:05,179
එය මිලදී ගැනීමට ප්රමාණවත් වේ
සෝල්හි විශාල නිවාස 50 ක්.

1426
01:46:05,635 --> 01:46:07,682
දැන් ආපසු යන්න,
එතකොට ඔයා හිරේ යනවා.

1427
01:46:08,888 --> 01:46:09,911
ඒ වෙනුවට මෙතන පිරිසිදු කරන්න

1428
01:46:09,994 --> 01:46:11,808
සහ ඔබටම නිවාස මිලදී ගන්න.

1429
01:46:12,809 --> 01:46:13,502
නිකන් ඉන්න එපා,

1430
01:46:13,585 --> 01:46:15,479
මේවා දාගෙන ඇතුලට යන්න!

1431
01:46:15,562 --> 01:46:18,113
- චලනය වන්න!
- ඔයා කොහේද යන්නේ?

1432
01:46:18,941 --> 01:46:20,317
ඔබේ කාර්යය කරන්න.

1433
01:46:21,652 --> 01:46:23,238
ඉක්මන් කරන්න.

1434
01:46:47,052 --> 01:46:49,013
අපොයි නෑ!

1435
01:47:31,138 --> 01:47:34,437
කෝ මැඩම්, ටිකක් ගන්න වෙලාව
ඔබේ නළල මත දහඩිය.

1436
01:47:34,520 --> 01:47:37,645
කොල්ලෝ මහන්සි වෙලා දාඩිය දානවා සල්ලි හොයන්න.

1437
01:47:37,728 --> 01:47:39,405
එවිට ඔබේ swishing සාය
එය අතුගා දමයි.

1438
01:47:40,065 --> 01:47:42,358
ඒක හරියට බදු පැහැර හැරීමක් වගේ නේද?

1439
01:47:42,984 --> 01:47:44,360
එන්න, වැඩ ටිකක් කරන්න.

1440
01:47:47,697 --> 01:47:49,115
ඔහුගේ වළලුකර අල්ලා ගන්න!

1441
01:47:55,205 --> 01:47:56,081
ඔසවන්න!

1442
01:47:58,709 --> 01:47:59,668
1, 2...

1443
01:48:05,212 --> 01:48:07,253
වැඩි වෙලාවක් නෑ,
ඒ නිසා ලාභ දේවල් අතහරින්න

1444
01:48:07,336 --> 01:48:08,760
සහ දියමන්ති ලබා ගන්න.

1445
01:48:12,555 --> 01:48:15,141
ඒ වගේම කාන්තාවන්ට ඉඩ දෙන්න එපා
පණපිටින් එන්න.

1446
01:53:00,013 --> 01:53:01,014
ඒකට සාප වේවා.

1447
01:53:36,136 --> 01:53:38,135
ඔවුන් දිගටම එන්නේ ඇයි?

1448
01:53:41,972 --> 01:53:42,639
අපොයි අපාය.

1449
01:53:43,766 --> 01:53:46,060
ඔබ ඇත්තටම යන්නේ
කාන්තාවන් මරන්නද?

1450
01:53:46,143 --> 01:53:49,647
මට ඔයා එක්ක ඉලක්ක කරන්න බෑ
වියරු වැටෙමින්!

1451
01:53:52,525 --> 01:53:55,528
ඔයා නිසා මට ආයෙත් මගහැරුණා.

1452
01:53:55,611 --> 01:53:56,987
මාවත් මරනවද?

1453
01:53:57,655 --> 01:53:59,657
ගිහින් මට කෝපි එකක් හදන්න.

1454
01:54:00,366 --> 01:54:02,952
මැරෙන්න, නපුරු පිස්සෙක්!

1455
01:54:03,035 --> 01:54:03,828
ඔබ වෙන්ච්!

1456
01:55:19,571 --> 01:55:21,364
- ඔවුන් ආවා!
- එහේ!

1457
01:55:21,447 --> 01:55:23,826
චූන්-ජා! ජින්-සූක්!

1458
01:55:23,909 --> 01:55:25,160
ඉක්මන් කරන්න!

1459
01:55:25,243 --> 01:55:26,662
බෝට්ටුවට, ඉක්මන් කරන්න!

1460
01:55:26,745 --> 01:55:27,788
බෑගය?

1461
01:55:27,871 --> 01:55:29,466
බෑගය අමතක කරන්න.

1462
01:55:29,549 --> 01:55:30,922
මෙතන මෝරෙක් ඉන්නවා!

1463
01:55:31,625 --> 01:55:33,835
මෙතන ඉන්නේ අපි විතරයි! ඉක්මන් කරන්න!

1464
01:55:44,888 --> 01:55:47,724
- මෝරා! මෝරෙක් ඉන්නවා!
- ඉක්මන් කරන්න!

1465
01:55:48,266 --> 01:55:49,893
ජින්-සූක්, චූන්-ජා!

1466
01:55:54,981 --> 01:55:56,775
- ඉක්මනින් ඉහළට යන්න!
- ඔබ මුලින්ම!

1467
01:56:07,328 --> 01:56:10,581
- ඒක ගිහින්.
- ඔබට මෙය විශ්වාස කළ හැකිද?

1468
01:56:17,463 --> 01:56:18,761
ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?

1469
01:56:19,590 --> 01:56:21,006
ඇය නායක ලී අල්ලා ගත්තාය

1470
01:56:21,089 --> 01:56:24,302
හා වැටුණා
ජලය, නොංගේ වැනි.

1471
01:56:24,970 --> 01:56:26,160
හිතුවක්කාර කෙල්ල,

1472
01:56:26,243 --> 01:56:28,807
ඇයට පීනන්නවත් බැහැ.

1473
01:56:30,522 --> 01:56:31,935
තෝ ජරාව!

1474
01:56:34,188 --> 01:56:35,696
ඔබ සතුව දියමන්ති තිබේ,

1475
01:56:35,779 --> 01:56:37,276
අපි මෙය අවසන් කරමු.

1476
01:56:37,359 --> 01:56:39,151
මේක ඔතාගන්න, ඔයාට පිස්සුද?

1477
01:56:39,593 --> 01:56:41,401
මම මෝරෙකු විසින් කෑවා

1478
01:56:41,484 --> 01:56:44,639
ඔබ නිසා!

1479
01:56:45,992 --> 01:56:46,868
නැවත වතුරේ.

1480
01:56:48,120 --> 01:56:49,198
ඇතුලට යන්න, දැන්!

1481
01:56:49,281 --> 01:56:50,833
එතන මෝරෙක් ඉන්නවා!

1482
01:57:23,863 --> 01:57:26,032
මම ඔබට අණ කරනවා, වෙන්ච්!

1483
01:57:26,682 --> 01:57:28,809
- ජර්ක්!
- අපරාදේ.

1484
01:59:04,008 --> 01:59:07,681
ඇයි මේ මෝඩ නැංගුරම
සෑම විටම ක්රියා කරයි!

1485
01:59:37,874 --> 01:59:38,917
අපොයි අපරාදේ!

1486
01:59:47,216 --> 01:59:48,802
සිස්, මට සමාවෙන්න!

1487
01:59:49,803 --> 01:59:51,179
මම වැරදියි!

1488
01:59:54,889 --> 01:59:57,478
ඔයා මාව දන්නවා!

1489
01:59:57,561 --> 01:59:59,729
මේ සියල්ල කළේ ප්‍රධානී ලීය.

1490
02:00:00,522 --> 02:00:02,731
ඔහු නපුරු පිස්සෙක්!

1491
02:00:03,524 --> 02:00:05,151
ඔබ හොඳ පුද්ගලයෙක්!

1492
02:00:06,360 --> 02:00:07,653
ඔබ මෙය නොකරනු ඇත!

1493
02:00:09,072 --> 02:00:12,326
නිකන් කට වහපන්,
දෙවියන් වෙනුවෙන්!

1494
02:00:13,702 --> 02:00:15,745
ඔබ ජීවිකාව උපයා ගත්තා
මම නිසා!

1495
02:00:17,371 --> 02:00:19,499
අපි හැමෝම නේද
එකිනෙකාට උදව් කරනවාද?

1496
02:00:22,046 --> 02:00:23,128
සිස්!

1497
02:00:23,211 --> 02:00:24,713
චූන්-ජා, මා දෙස බලන්න!

1498
02:00:25,839 --> 02:00:27,716
ඔබ මට මෙය කරන්නේ කෙසේද?

1499
02:00:38,018 --> 02:00:40,435
ඔබ රිය පැදවීමට යන්නේ නැද්ද?

1500
02:00:52,198 --> 02:00:54,033
ඔයා කොහේද යන්නේ?

1501
02:00:55,201 --> 02:00:56,411
ආපසු එන්න!

1502
02:00:57,412 --> 02:00:59,914
උදව්! මාව බේරගන්න!

1503
02:01:10,760 --> 02:01:13,888
කැප්ටන් ඉඕම්!
අපි ගමන් කරමු!

1504
02:01:42,958 --> 02:01:44,459
තොපි කුණුහරප!

1505
02:01:47,755 --> 02:01:49,424
මම ඔයාව මරන්න යනවා!

1506
02:01:58,099 --> 02:02:00,268
ඩැමිට්, මට විවේකයක් දෙන්න.

1507
02:02:26,461 --> 02:02:31,716
අනේ රළ, දුක් වෙන්න එපා

1508
02:02:31,799 --> 02:02:33,384
දියමන්ති!

1509
02:02:35,553 --> 02:02:42,603
ඔහ් තරංග, මට නටන්න

1510
02:02:44,563 --> 02:02:53,030
ඔබේ නිමක් නැති අරගලයේ

1511
02:02:53,113 --> 02:03:02,497
අනේ රළ, දුක් වෙන්න එපා

1512
02:03:02,580 --> 02:03:12,007
අන්ධකාරය හරහා හිරු නැඟෙන්න

1513
02:03:12,090 --> 02:03:19,390
විශිෂ්ට හුදෙකලාව ගායනා කරන්න

1514
02:03:19,473 --> 02:03:23,012
බබළන්න ඔහ් තරු,

1515
02:03:23,095 --> 02:03:26,897
අඳුරුතම රාත්රියේදී පවා

1516
02:03:26,980 --> 02:03:35,573
සදාකාලික නිශ්ශබ්දතාවය දීප්තිමත් කරන්න

1517
02:03:35,656 --> 02:03:44,415
ඔහ්, ඔබට සුළඟක් හමන්න

1518
02:03:44,498 --> 02:03:46,500
ඔහ් තරංග, ඉහළට නැඟෙන්න

1519
02:04:21,286 --> 02:04:25,957
ඔබේ නිමක් නැති අරගලයේ

1520
02:04:26,040 --> 02:04:34,924
අනේ රළ, දුක් වෙන්න එපා

1521
02:04:35,007 --> 02:04:44,308
අන්ධකාරය හරහා හිරු නැඟෙන්න

1522
02:04:44,391 --> 02:04:51,650
විශිෂ්ට හුදෙකලාව ගායනා කරන්න

1523
02:04:51,733 --> 02:04:55,149
බබළන්න ඔහ් තරු,

1524
02:04:55,232 --> 02:04:57,282
අඳුරුතම රාත්රියේදී පවා